Вы недавно смотрели:
Поэмы Оссиана
400 р.
Автор:
Макферсон Джеймс
(3)
Серия: Литературные памятники (137)
Издательство: Наука
Место издания: Ленинград
Тип переплёта: ледериновый
Год издания: 1983
Формат: Увеличенный
Состояние: Хорошее.
Всего томов: 1
На остатке: 2
400 р.
Аннотация
Книга Джеймса Макферсона (1736-1796) "Поэмы Оссиана" (1762) вызвала широчайший отклик в литературах практически всех европейских стран конца 18 – начала 19 в. Вскоре появились новые, расширенные и дополненные, издания книги, переводы на французский, немецкий и другие языки, в том числе и на русский. Полемика вокруг подлинности опубликованных Макферсоном поэм, в которую включились видные ученые и литераторы (в том числе Гете), явилась важным этапом в развитии европейской фольклористики и эпосоведения.
В настоящем издании дан первый полный научный перевод книги Макферсона, а также внушительная подборка предшествующих русских переводов и подражаний – от Ивана Дмитриева до Осипа Мандельштама.
Издание подготовил Ю.Д. Левин. Содержит вклейки с иллюстрациями. Редактор перевода Э.Л. Линецкая.
Содержание:
Поэмы Оссиана: Т. 1-2 (Перевод Ю.Д. Левина)
Дополнения
- Оссиан в русской поэзии: I. Стихотворные переложения "Поэм Оссиана" (Ф.И. Бальдауф, А.П. Бенитцкий, И.П. Бороздна, Д.В. Веневитинов, В.Е. Вердеревский, М.М. Вышеславцев, Д.П. Глебов, Н.И. Гнедич, Н.Ф. Грамматин, И.И. Дмитриев, М.П. Загорский, Ф.Ф. Иванов, П.С. Кайсаров, В.В. Капнист, П.А. Катенин, А.А. Крылов, А.Н. Муравьев, А.А. Никитин, А.И. Полежаев, П.С. Политковский, А.С. Пушкин, В.Л. Пушкин, П.П. Шкляревский)
- Оссиан в русской поэзии: II. Самостоятельные стихотворения на оссиановские темы (С.Н. Глинка, В.Н. Григорьев, С.П. Жихарев, В.А. Жуковский, А.П. Крюков, А.М. Мансуров, М.Н. Муравьев, В.А. Озеров, М. Олешев, В.Н. Олин, А.И. Писарев, А.С. Пушкин, Трилунный (Д.Ю. Струйский), А.А. Шаховской)
- Оссиан в русской поэзии: III. Стихотворения об Оссиане (К.Н. Батюшков, Н.И. Гнедич, Н.С. Гумилев, Г.Р. Державин, Н.М. Карамзин, И.И. Козлов, Е.И. Костров, В.К. Кюхельбекер, М.Ю. Лермонтов, О.Э. Мандельштам, П.Г. Ободовский, Н.М. Языков)
Приложения
- Ю.Д. Левин. "Поэмы Оссиана" Джеймса Макферсона
- Ю.Д. Левин. Оссиан в России
- Примечания: Обоснование текста; Указатель имен и названий в "Поэмах Оссиана"; Генеалогическая таблица; Комментарий к разделу "Оссиан в русской поэзии"
- Список иллюстраций
Тираж 30000
(187 продаж с 2022 г.)
Оплата: По согласованию
Способы оплаты:
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
Доставка: По России и за границу
Способы доставки:
- почта России;
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- ежедневно
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Высылаются для любых книг
- После заказа
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 5 (дней)
Аннотация
Книга Джеймса Макферсона (1736-1796) "Поэмы Оссиана" (1762) вызвала широчайший отклик в литературах практически всех европейских стран конца 18 – начала 19 в. Вскоре появились новые, расширенные и дополненные, издания книги, переводы на французский, немецкий и другие языки, в том числе и на русский. Полемика вокруг подлинности опубликованных Макферсоном поэм, в которую включились видные ученые и литераторы (в том числе Гете), явилась важным этапом в развитии европейской фольклористики и эпосоведения.
В настоящем издании дан первый полный научный перевод книги Макферсона, а также внушительная подборка предшествующих русских переводов и подражаний – от Ивана Дмитриева до Осипа Мандельштама.
Издание подготовил Ю.Д. Левин. Содержит вклейки с иллюстрациями. Редактор перевода Э.Л. Линецкая.
Содержание:
Поэмы Оссиана: Т. 1-2 (Перевод Ю.Д. Левина)
Дополнения
- Оссиан в русской поэзии: I. Стихотворные переложения "Поэм Оссиана" (Ф.И. Бальдауф, А.П. Бенитцкий, И.П. Бороздна, Д.В. Веневитинов, В.Е. Вердеревский, М.М. Вышеславцев, Д.П. Глебов, Н.И. Гнедич, Н.Ф. Грамматин, И.И. Дмитриев, М.П. Загорский, Ф.Ф. Иванов, П.С. Кайсаров, В.В. Капнист, П.А. Катенин, А.А. Крылов, А.Н. Муравьев, А.А. Никитин, А.И. Полежаев, П.С. Политковский, А.С. Пушкин, В.Л. Пушкин, П.П. Шкляревский)
- Оссиан в русской поэзии: II. Самостоятельные стихотворения на оссиановские темы (С.Н. Глинка, В.Н. Григорьев, С.П. Жихарев, В.А. Жуковский, А.П. Крюков, А.М. Мансуров, М.Н. Муравьев, В.А. Озеров, М. Олешев, В.Н. Олин, А.И. Писарев, А.С. Пушкин, Трилунный (Д.Ю. Струйский), А.А. Шаховской)
- Оссиан в русской поэзии: III. Стихотворения об Оссиане (К.Н. Батюшков, Н.И. Гнедич, Н.С. Гумилев, Г.Р. Державин, Н.М. Карамзин, И.И. Козлов, Е.И. Костров, В.К. Кюхельбекер, М.Ю. Лермонтов, О.Э. Мандельштам, П.Г. Ободовский, Н.М. Языков)
Приложения
- Ю.Д. Левин. "Поэмы Оссиана" Джеймса Макферсона
- Ю.Д. Левин. Оссиан в России
- Примечания: Обоснование текста; Указатель имен и названий в "Поэмах Оссиана"; Генеалогическая таблица; Комментарий к разделу "Оссиан в русской поэзии"
- Список иллюстраций
Тираж 30000
Другие книги из раздела "Художественная литература" (41529) у данного продавца
Физиология Петербурга
500 р.
Там шепчутся белые ночи мои
200 р.
Жилище славных муз: Париж в литературных произведениях XIV-XX веков
Ред. Смолицкая Ольга Викторовна
Бунтман Сергей Александрович
300 р.
Другие книги серии "Литературные памятники" (137) у данного продавца
Факундо: Цивилизация и варварство. Жизнеописание Хуана Факундо Кироги а также физический облик, обычаи и нравы Аргентинской Республики
Сармьенто Доминго Фаустино
300 р.
Физиология Петербурга
500 р.
Свисток. Собрание литературных, журнальных и других заметок. Сатирическое приложение к журналу "Современник". 1859-1863
Демченко А. А.
Ред. Жук А. А.
300 р.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
