Книги автора: Макферсон Джеймс  (3)

Аннотация

Книга Джеймса Макферсона (1736-1796) "Поэмы Оссиана" (1762) вызвала широчайший отклик в литературах практически всех европейских стран конца 18 – начала 19 в. Вскоре появились новые, расширенные и дополненные, издания книги, переводы на французский, немецкий и другие языки, в том числе и на русский. Полемика вокруг подлинности опубликованных Макферсоном поэм, в которую включились видные ученые и литераторы (в том числе Гете), явилась важным этапом в развитии европейской фольклористики и эпосоведения.
В настоящем издании дан первый полный научный перевод книги Макферсона, а также внушительная подборка предшествующих русских переводов и подражаний – от Ивана Дмитриева до Осипа Мандельштама.
Издание подготовил Ю.Д. Левин. Содержит вклейки с иллюстрациями. Редактор перевода Э.Л. Линецкая.
Содержание:
Поэмы Оссиана: Т. 1-2 (Перевод Ю.Д. Левина)
Дополнения
- Оссиан в русской поэзии: I. Стихотворные переложения "Поэм Оссиана" (Ф.И. Бальдауф, А.П. Бенитцкий, И.П. Бороздна, Д.В. Веневитинов, В.Е. Вердеревский, М.М. Вышеславцев, Д.П. Глебов, Н.И. Гнедич, Н.Ф. Грамматин, И.И. Дмитриев, М.П. Загорский, Ф.Ф. Иванов, П.С. Кайсаров, В.В. Капнист, П.А. Катенин, А.А. Крылов, А.Н. Муравьев, А.А. Никитин, А.И. Полежаев, П.С. Политковский, А.С. Пушкин, В.Л. Пушкин, П.П. Шкляревский)
- Оссиан в русской поэзии: II. Самостоятельные стихотворения на оссиановские темы (С.Н. Глинка, В.Н. Григорьев, С.П. Жихарев, В.А. Жуковский, А.П. Крюков, А.М. Мансуров, М.Н. Муравьев, В.А. Озеров, М. Олешев, В.Н. Олин, А.И. Писарев, А.С. Пушкин, Трилунный (Д.Ю. Струйский), А.А. Шаховской)
- Оссиан в русской поэзии: III. Стихотворения об Оссиане (К.Н. Батюшков, Н.И. Гнедич, Н.С. Гумилев, Г.Р. Державин, Н.М. Карамзин, И.И. Козлов, Е.И. Костров, В.К. Кюхельбекер, М.Ю. Лермонтов, О.Э. Мандельштам, П.Г. Ободовский, Н.М. Языков)
Приложения
- Ю.Д. Левин. "Поэмы Оссиана" Джеймса Макферсона
- Ю.Д. Левин. Оссиан в России
- Примечания: Обоснование текста; Указатель имен и названий в "Поэмах Оссиана"; Генеалогическая таблица; Комментарий к разделу "Оссиан в русской поэзии"
- Список иллюстраций
Тираж 30000

Аннотация

Профессор Принстонского университета, Джеймс Макферсон в своей книге, получившей в 1988 г. Пулитцеровскую премию, рассматривает Гражданскую войну как вторую американскую революцию. Автор подробно анализирует экономические, социальные-политические и культурные противоречия, сделавшие Гражданскую войну неизбежной. Главной проблемой предвоенного периода он считает негритянское рабство. Начало обострения вопроса о рабстве он связывает с результатами Мексиканской войны. В его работе анализируется политика компромиссов и ее влияние на назревание «неотвратимого конфликта». Довольно много внимания уделяется сецессии и тем дебатам, которые велись в южных штатах по вопросам отделения. Движение южан за отделение и создание независимой Конфедерации историк классифицирует как контрреволюцию. Аграрный Юг решился на «превентивную контрреволюцию» против северного радикализма. Однако, сводя все к проблеме рабства, автор не показывает, как много других экономических проблем (тарифы, «внутренние улучшения», гомстеды) вело к обострению противостояния. Он придерживается точки зрения, что передовой промышленный Север сражался в этой войне против традиционного аграрного Юга за единство страны и свободу. Он полагает также, что северяне стремились главным образом к ликвидации рабства. Это было второй целью войны, или, по словам Линкольна, «новым рождением свободы». Две трети книги посвящено подробному описанию боевых действий на суше, море и реках