Вы недавно смотрели:
Избранное: Стихи и поэмы
95 р.
Автор:
Байрон Джордж Гордон
(16)
Серия: Школьная библиотека (326)
Издательство: Детская литература
Место издания: Москва
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 1978
Формат: Стандартный
Состояние: Как новая.
Всего томов: 1
На остатке: 1
95 р.
Аннотация
В сборник вошли лучшие образцы лирики великого революционно-романтического поэта в переводах В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Плещеева, Н. Огарева, А. Толстого, И. Бунина, А. Блока и выдающихся советских переводчиков, а также отрывки из поэм. Предисловие Н. Дьяконовой. Составление и комментарии Г. Усовой. Оформление С. Ганнушкиной.
Содержание:
Н. Дьяконова. Творческий путь Байрона
Стихотворения и эпиграммы
- Прощание с Ньюстедским аббатством. Пер. Г. Усовой
- К Э. Пер. В. Левика
- Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Пер. А. Блока
- Когда я бродил юным горцем по склонам. Пер. Г. Усовой
- Стихи, написанные под старым вязом на кладбище в Хэрроу. Пер. В. Левика
- Когда б я мог в морях пустынных. Пер. В. Левика
- Стихи, начертанные на чаше из черепа. Пер. В. Васильева
- Расставание. Пер. С. Маршака
- "Прости! Коль могут к небесам..." Пер. М. Лермонтова
- В альбом. Пер. М. Лермонтова
- К Флоренс. Пер. Г. Усовой
- Стансы, написанные во время грозы. Пер. Г. Усовой
- Написано после того, как автор приплыл из Сестоса в Абидос. Пер. Г. Усовой
- Песня греческих повстанцев. Пер. С. Маршака
- К Времени. Пер. Т. Гнедич
- "Нет, не хочу ни горьких слов..." Пер. В. Левика
- Ода авторам билля против разрушителей станков. Пер. А. Парина
- Сонеты к Гиневре. Пер. Г. Усовой
- Солнце бодрствующих. Пер. А. Ибрагимова
- Ты кончил жизни путь... Пер. А. Плещеева
- Все суета, сказал учитель. Пер. Г. Усовой
- Поражение Сеннахериба. Пер. А. Толстого
- Душа моя мрачна. Пер. М. Лермонтова
- Умолк навеки царь-певец. Пер. Г. Усовой
- Стансы ("Ни одна не станет в споре...") Пер. Н. Огарева
- Что ж, прости... Пер. Т. Гнедич
- Стансы к Августе. Пер. Б. Пастернака
- Тьма. Пер. И. Тургенева
- Прометей. Пер. В. Луговского
- Песня для луддитов. Пер. Н. Холодковского
- Не бродить нам. Пер. Г. Усовой
- Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой. Пер. И. Озеровой
- Стансы ("Если дома...") Пер. Т. Гнедич
- Из дневника в Кефалонии. Пер. А. Блока
- В тот день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет. Пер. Г. Усовой
Эпиграммы
- На посещение принцем-регентом королевского склепа. Пер.
С. Маршака
- Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине... Пер. Н. Холодковского
- На самоубийство британского министра Кэстелри. Пер. С. Маршака
Поэма. Драма. Сатира
- Паломничество Чайльд Гарольда. (Отрывки). Пер. В. Левика
- Гяур. (С небольшими сокращениями). Пер. С. Ильина
- Каин. (Отрывки). Пер. И. Бунина
- Сонет Шильону. Пер. В. Левика
- Шильонский узник. Пер. В. Жуковского
- Бронзовый век. (Отрывки). Пер. В. Луговского
- Видение суда. (Отрывки). Пер. Т. Гнедич
- Дон Жуан. (Отрывки). Пер. Т. Гнедич
Комментарии
Тираж 300 тыс.экз.
(1841 продаж с 2019 г.)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Western Union;
- Перевод на банковскую карту;
Доставка: По России и за границу
Способы доставки:
- почта России;
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- Отправка в течении 3 дней
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Высылаются для книг дороже 1000 р.
- До заказа
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 3 (дней)
Аннотация
В сборник вошли лучшие образцы лирики великого революционно-романтического поэта в переводах В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Плещеева, Н. Огарева, А. Толстого, И. Бунина, А. Блока и выдающихся советских переводчиков, а также отрывки из поэм. Предисловие Н. Дьяконовой. Составление и комментарии Г. Усовой. Оформление С. Ганнушкиной.
Содержание:
Н. Дьяконова. Творческий путь Байрона
Стихотворения и эпиграммы
- Прощание с Ньюстедским аббатством. Пер. Г. Усовой
- К Э. Пер. В. Левика
- Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Пер. А. Блока
- Когда я бродил юным горцем по склонам. Пер. Г. Усовой
- Стихи, написанные под старым вязом на кладбище в Хэрроу. Пер. В. Левика
- Когда б я мог в морях пустынных. Пер. В. Левика
- Стихи, начертанные на чаше из черепа. Пер. В. Васильева
- Расставание. Пер. С. Маршака
- "Прости! Коль могут к небесам..." Пер. М. Лермонтова
- В альбом. Пер. М. Лермонтова
- К Флоренс. Пер. Г. Усовой
- Стансы, написанные во время грозы. Пер. Г. Усовой
- Написано после того, как автор приплыл из Сестоса в Абидос. Пер. Г. Усовой
- Песня греческих повстанцев. Пер. С. Маршака
- К Времени. Пер. Т. Гнедич
- "Нет, не хочу ни горьких слов..." Пер. В. Левика
- Ода авторам билля против разрушителей станков. Пер. А. Парина
- Сонеты к Гиневре. Пер. Г. Усовой
- Солнце бодрствующих. Пер. А. Ибрагимова
- Ты кончил жизни путь... Пер. А. Плещеева
- Все суета, сказал учитель. Пер. Г. Усовой
- Поражение Сеннахериба. Пер. А. Толстого
- Душа моя мрачна. Пер. М. Лермонтова
- Умолк навеки царь-певец. Пер. Г. Усовой
- Стансы ("Ни одна не станет в споре...") Пер. Н. Огарева
- Что ж, прости... Пер. Т. Гнедич
- Стансы к Августе. Пер. Б. Пастернака
- Тьма. Пер. И. Тургенева
- Прометей. Пер. В. Луговского
- Песня для луддитов. Пер. Н. Холодковского
- Не бродить нам. Пер. Г. Усовой
- Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой. Пер. И. Озеровой
- Стансы ("Если дома...") Пер. Т. Гнедич
- Из дневника в Кефалонии. Пер. А. Блока
- В тот день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет. Пер. Г. Усовой
Эпиграммы
- На посещение принцем-регентом королевского склепа. Пер.
С. Маршака
- Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине... Пер. Н. Холодковского
- На самоубийство британского министра Кэстелри. Пер. С. Маршака
Поэма. Драма. Сатира
- Паломничество Чайльд Гарольда. (Отрывки). Пер. В. Левика
- Гяур. (С небольшими сокращениями). Пер. С. Ильина
- Каин. (Отрывки). Пер. И. Бунина
- Сонет Шильону. Пер. В. Левика
- Шильонский узник. Пер. В. Жуковского
- Бронзовый век. (Отрывки). Пер. В. Луговского
- Видение суда. (Отрывки). Пер. Т. Гнедич
- Дон Жуан. (Отрывки). Пер. Т. Гнедич
Комментарии
Тираж 300 тыс.экз.
Другие книги автора "Байрон Джордж Гордон" (16) у данного продавца
Другие книги из раздела "Детская литература" (18451) у данного продавца
Библиотека приключений
270 р.
Библиотека приключений
190 р.
Библиотека приключений
185 р.
Последний из могикан, или повествование о 1757 годе. Бродяги севера. В дебрях севера
Купер Ф.
Кервуд Дж
185 р.
Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин
Навои А.
Руставели Ш.
Фирдоуси
Низами
Руставели Ш. и др
Низами Фирдоуси
275 р.
Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин
Навои А.
Руставели Ш.
Фирдоуси
Низами
Руставели Ш. и др
Низами Фирдоуси
325 р.
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Тартюф. Мещанин во дворянстве
Мольер Жан-Батист
Сервантес Мигель
365 р.
Радость нашего дома, Кортик,"Архимед" Вовки Грушина, Белый Бим Черное ухо. За пером синей птицы, Крокодил Гена и его друзья
Успенский Э.
Рыбаков А.
Троепольский Г. и др
325 р.
Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин
Навои А.
Руставели Ш.
Фирдоуси
Низами
Руставели Ш. и др
Низами Фирдоуси
365 р.
Повести и рассказы писателей-классиков народов дореволюционной России
Амирхан Фатих
Ибрагимов Галимджан
Шолом-Алейхем и др
199 р.
Другие книги серии "Школьная библиотека" (326) у данного продавца
В детские годы: Избранные рассказы русских писателей
Чехов А. П.
Короленко В. Г.
Мамин-Сибиряк Д. Н. и др
95 р.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
