Книги серии: Литературные памятники (142)

Аннотация

При всем разнообразии статей альманах "Физиология Петербурга" посвящен одному предмету - Петербургу, и его целенаправленность заставляла читателя мыслить. Монолитность демонстрировалась подбором авторов и статей. В альманах входят произведения Белинского, Даля, Григоровича, Гребенка, Некрасова, Кульчицкого, Панаева.
Воспроизведение знаменитого альманаха Н.А.Некрасова, вышедшего в 1845 г., во время расцвета очеркового жанра в русской литературе. В издании воспроизведены все оригинальные иллюстрации, помещенные в издании 1845 г.

Аннотация

Посвящение императору Феодосию Августу.Домашние стихи.Круглый день.О родных.О преподователях Бурдигалы.Книга Эколог.Действо семи мудрецов.О двенадцати цезарях.Эпитафии героям,павшим в Троянской войне.Придворные стихи.О знаменитых городах.Мозелла.О Биссуле.Распятый купидон.гриф о числе три.Технопегнии.Свадебный центон.Благодарственная речь к императору Грациану.Послание.Эпиграммы.

Аннотация

Аннотация
Когда Светоний около 120 г. н.э. опубликовал наиболее известную из своих книг - "Жизнь двенадцати цезарей", римская империя существовала уже полтора века. Окончились длившиеся почти двадцать лет гражданские войны, окончилась и эпоха римской республики.
Светоний не был ни глубоким мыслителем, ни гениальным художником. Но он был достаточно чуток, чтобы уловить требования своего времени, и достаточно умен и смел, чтобы найти для своего отклика лучшую из всех возможных форм.
Поэтому его книга в равной мере осталась ценнейшим литературным памятником как для эпохи, описываемой в ней, так и для эпохи писавшего.
Издание подготовили М.Л. Гаспаров, Е.М. Штаерман. Содержит вклейки с иллюстрациями, таблицами и картами.
Содержание:
ЖИЗНЬ ДВЕНАДЦАТИ ЦЕЗАРЕЙ (Перевод М.Л. Гаспарова)
Книга первая. Божественный Юлий
Книга вторая. Божественный Август
Книга третья. Тиберий
Книга четвертая. Гай Калигула
Книга пятая. Божественный Клавдий
Книга шестая. Нерон
Книга седьмая. Гальба; Отон; Вителлий
Книга восьмая. Божественный Веспасиан; Божественный Тит; Домициан
ДОПОЛНЕНИЯ
О ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЯХ. Фрагменты (Перевод М.Л. Гаспарова)
Из книги "О грамматиках и риторах" (О грамматиках; О риторах)
Из книги "О поэтах" (Теренций; Вергилий; Гораций; Персий; Лукан)
Из разных книг (Пассиен Крисп; Плиний Старший)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Светоний и его время (Е.М. Штаерман)
Светоний и его книга (М.Л. Гаспаров)
Примечания (М.Л. Гаспаров)
Хронологическая таблица
Генеалогические таблицы
Указатель имен
Список иллюстраций
Тираж 25000

Аннотация

Перед читателем своеобразный роман в стихах испанского писателя-гуманиста Хуана Руиса (1283 – ок. 1350), впервые переведенный на русский язык в полном объеме. М.А. Донской (1913-1996) работал над переводом этой книги не менее 15 лет.
"Книга благой любви" – произведение уникальное в истории не только испанской, но и европейской литературы. "Книга" написана от первого лица и повествует о любовных приключениях веселого клирика, который называет себя Хуаном Руисом, архипресвитером (старшим священником) из Иты.
Издание подготовили М.А. Донской, З.И. Плавскин. Содержит иллюстрации.
Содержание:
Хуан Руис, архипресвитер из Иты. Книга благой любви (Перевод М.А. Донского)
Приложения
- З.И. Плавскин. Испанский гуманист XIV столетия
- М.А. Донской. От переводчика
- Примечания (Составил З.И. Плавскин)
Тираж 50000

Аннотация

Перед читателем издание, объединяющее в себе все значительное, созданное М.А. Волошиным (1877-1932) в области литературной и художественной критики.
Статьи- репортажи Волошина о русской, французской литературе и о театре, о творчестве французских импрессионистов (книги 1-4) печатались в журналах "Русская мысль", "Весы", "Золотое руно". Статьи 1-й книги были собраны и изданы Волошиным отдельной книгой под заглавием "Лики творчества" (СПб., 1914). Книги 2, 3 и 4 автор издать не успел, но сохранились планы издания и подборки газетно-журнальных вырезок с правкой, определявшие содержание этих книг.
Кроме 1-й книги, настоящее издание включает в себя статьи, подготовленные Волошиным для последующих трех выпусков.
Подготовка книги походила с длительными задержками; инициатор издания, В.А. Мануйлов (1903-1987), не дождался выхода книги.
Издание подготовили В.А. Мануйлов, В.П. Купченко, А.В. Лавров. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
С.С. Наровчатов. Предисловие
М.А. Волошин. Лики творчества (Составил В.А. Мануйлов; Подготовка текста А.В. Лаврова)
- Книга первая (Апофеоз мечты; Барбэ д'Оревильи; Анри де Ренье; Поль Клодель; Аполлон и мышь; Лица и маски; Демоны Разрушения и Закона; Сизеран об эстетике современности; Пророки и мстители)
- Книга вторая: Искусство и искус (Франция; Россия)
- Книга третья: Театр и сновидение (Достоевский и русская трагедия; Облики театра; Танец)
- Книга четвертая: Современники
Приложения
- А.В. Лавров. Текстологические принципы издания
- В.П. Купченко, В.А. Мануйлов, Н.Я. Рыкова. М.А. Волошин – литературный критик и его книга "Лики творчества"
- Примечания
- Хронологическая канва жизни и творчества М.А. Волошина (В.П. Купченко)
- Библиография статей М.А. Волошина: Прижизненные публикации (В.П. Купченко)
- Указатель имен (В.П. Купченко)
- Список иллюстраций

Аннотация

В книгу вошла поэма Лукана "Фарсалия, или Поэма о гражданской войне". Редакция, вступительная статья и комментарии Ф.А. Петровского. Перевод Л.Е. Остроумова.

Аннотация

В ряду французских моралистов XVII - XVIII вв. Себастьен-Рок-Никола Шамфор занимает не первое место. Паскаль как мыслитель глубже его, Ларошфуко острее и последовательнее, Лабрюйер излагает материал систематичнее и обстоятельнее. Тем не менее Шамфору присущи особенности, в силу которых он ближе к современности, чем его великие предшественники. Он жил в эпоху острейших социальных конфликтов, когда пали твердыни, которые на протяжении многих веков казались несокрушимыми, он был человеком кризисного мироощущения, и не удивительно, что его творчество находит в наши дни столь живой и чувствительный отклик. Издание подготовили Ю.Б.Корнеев и Э.Л.Линецкая, они же авторы статьи "Шамфор и его литературное наследие".
Репринтное воспроизведение текста издания 1966 года.

Аннотация

Перед читателем немецкая эпическая поэма "Кудруна" ("Гудруна"). Созданная в первой половине XIII в., "Кудруна" занимает место в одном ряду с "Песнью о Нибелунгах" - прославленным эпосом Средневековья.
На русский язык поэма переводилась дважды, но в прозе, сначала Л.Ю. Шепелевичем (Харьков, 1894-1895), затем О. Петерсон и Е. Балабановой (СПб., 1900). Настоящее издание – первый стихотворный перевод.
Издание подготовила Р.В. Френкель. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
Это книга о Кудруне [I-XXXII авентюры] (Перевод Р.В. Френкель)
Приложения
- Р.В. Френкель. Эпическая поэма "Кудруна", ее истоки и место в средневековой немецкой литературе
- Примечания (Составитель Р.В. Френкель)
Основное издание 1983 года, доп. тираж 1984 года.

Аннотация

Публикация Академии наук СССР.
Исэ Моногатари - японская классическая повесть. Это запись того, что произошло в мире от века богов до наших дней. Моногатари показывают жизнь со всех сторон, во всех подробностях. Однако это не значит описывать все как есть на самом деле. Моногатари появляются тогда, когда, насмотревшись и наслушавшись плохого и хорошего о делах человеческих, не могут дольше хранить это в своем сердце. Тогда и рождается желание поведать об этом потомкам. Естественно, о хорошем в Моногатари рассказывают как о хорошем, но и плохое поражает автора не меньше, и он начинает рассказывать о плохом, ибо и плохое и хорошее - все это дела нашего, а не другого мира. Конечно, в Китае пишут иначе, и в нашей стране ныне пишут не так, как писали раньше. Пишут о серьезных вещах и о несерьезных, и это дает кое-кому основание называть Моногатари пустой выдумкой. И в словах Будды есть неистинные слова, что дает повод недалеким людям сомневаться в его учении. Цель истинных и неистинных слов - одна. Разница между истиной и не истиной в учении Будды такова же, как между добром и злом в Моногатари. Ничто в учении Будды не лишено смысла, и нет ничего ненужного в Моногатари.
Исэ моногатари (повесть об Исэ) - памятник японской классической литературы (Х в.), собрание новелл. Сюжет основан на описании любовных приключений Кугэ - японского аристократа.
Повесть состоит из 125 самостоятельных кратких отрывков. Каждая новелла обязательно содержит пятистишие танка.
Авторство повести приписывается японскому поэту, художнику и аристократу Аривара-но Нарихира. Также считается, что он является прообразом главного героя повести. Произведение датируется X веком (период Хэйан).
Идея построения повести как собрания новелл, посвященных одному герою, впоследствии была использована другими японскими авторами, среди них поэтесса Мурасаки Сикибу в "Повести о Гэндзи" и Сайкаку в повести "Итидайотоко" о любовных приключениях купца из Осаки
В настоящее издание вошли:
От редакции. Предисловие
Исэ моногатари. Японская лирическая повесть начала X века (перевод Н.И.Конрада)
Дополнения
Н.И.Конрад. Предисловие к "Запискам из кельи"
Камо-но Темэй. Записки из кельи (перевод Н.И.Конрада)
Примечания (сост.Н.И.Конрад, дополнения В.С.Сановича)
Н.И.Конрад. О произведении Темэя
Приложения
Вяч.Вс.Иванов. Н.И.Конрад как интерпретатор текста.

Аннотация

Бальтасар Грасиан (1601-1658) славился среди современников язвительным остроумием, философским складом ума, начитанностью и глубокими познаниями в мифологии. Все это так и осталось бы исключительно в памяти гордого и доблестного испанского народа, если бы не литературный дар Грасиана.
"Карманный оракул" Грасиана был первой книгой испанского автора, переведенной в России. Правда, перевод Сергея Волчкова, вышедший в 1742 г., был выполнен с французского языка. В настоящем издании дан новый перевод книги с испанского. "Критикон" переведен на русский язык впервые.
Помещенная в книге статья Л.Е. Пинского (1906-1981) – его последняя работа.
Издание подготовили Е.М. Лысенко и Л.Е. Пинский. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
Карманный оракул, или Наука благоразумия, где собраны афоризмы, извлеченные из сочинений Лоренсо Грасиана (Перевод Е.М. Лысенко)
Критикон (Перевод Е.М. Лысенко)
- Часть первая. Весна детства и лето юности
- Часть вторая. Осень зрелости, ее разумная, светская философия
- Часть третья. Зима старости
Приложения
- Л.Е. Пинский. Бальтасар Грасиан и его произведения
- Примечания (Составил Л.Е. Пинский)
- Основные даты жизни и творчества Бальтасара Грасиана (Составила Е.М. Лысенко)
- Список иллюстраций
- Указатель имен (Составила Е.М. Лысенко)
Тираж 50000