Аннотация

Первая публикация корейского писателя Ли Сын У (род. 1960) в России. Роман-размышление о смысле жизни, о природе человека, о парадоксальном сочетании низменного и возвышенного, животного и духовного. Роман повествует о судьбе, о выборе человека, о страстях, живущих в каждом, и об огромной, всепоглощающей любви. В романе философские аллегории искусно переплетаются с детективным сюжетом: каждый герой хранит свою тайну, и все секреты постепенно раскрываются в ходе повествования. Весь внутренний мир персонажей Ли Сына У ограничивается семьей, еще двумя-тремя людьми и парой ключевых событий, которые, хотя и имеют место глубоко в прошлом, постоянно напоминают о себе. Здесь нет масштабных обобщений, отсутствуют глобальные темы, а рефлексия заменяется точечными манифестациями желаний или насилия. В центре повествования история двух братьев - Ухена и Кихена. Ухен встречается с певицей Сунми, в которую влюбляется его брат. Кихен мечтает, чтобы Сунми пела только для него одного, однако ему приходится страдать от неразделенной любви. Однажды он крадет фотоаппарат брата и продает его в магазин, а сам убегает из дома. Это становится роковым событием. По-видимому, на пленке, оставшейся в фотоаппарате, были какие-то предосудительные снимки, потому что Ухена после этого забирают в армию. Там во время учений он подрывается на мине, и ему отрывает обе ноги. Ухен, вернувшись домой, становится инвалидом не только в физическом, но и в психологическом плане. Вечная сексуальная неудовлетворенность выражается в жестоких приступах, во время которых он крушит все вокруг. Чтобы хоть как-то облегчить состояние сына, мать возит его к проституткам. Потом эту заботу берет на себя Кихен, чувствующий долг перед братом. Книга Ли Сына У выдержана в духе новейшего корейского кино: автор использует короткие предложения, которые часто прочитываются как киносцены. Но это сцены заторможенной рефлексии и фиксации эмоций и желаний. Центральными темами книги являются отчуждение человека в современном обществе, кризис семейных отношений и отчасти трудности жизни в мегаполисе. Автор предлагает нередкое в таких случаях решение — эскапизм. Действительно, в семье братьев царит разлад. Отец целыми днями смотрит передачи про шашки и практически не общается с матерью. Родители практически не общаются с детьми. Кихен вообще убегает из дома, потому что не хочет учиться в училище, в которое родители пытаются его определить. На этом фоне в душе каждого расцветают тайные желания, та самая тайная жизнь растений. Кихен следит за матерью, Ухен собирает мифы о превращении людей в растения и хочет слиться с деревом, мать братьев снова охвачена вспышкой давней мечты построить на берегу моря маленький рай. Эскапизм через возврат к не просто абстрактной природе, а именно к растительной жизни и придает роману Ли Сын У чисто азиатскую черту. Издание адресовано всем ценителям современной корейской литературы.