Вы недавно смотрели:
Строфы века-2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века
Сост., предисл., справки об авторах Е.В. Витковского. Серия: «Итоги века»
Товар продан.
Автор:
Витковский Евгений
(3)
Издательство: Полифакт.
Место издания: Москва
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 1998
Формат: Увеличенный
Состояние: Книга супер отличная. В суперобложке. Футляр хороший от сказок века
Количество страниц: 1192 стр., 64 с.илл.
На остатке: 0
Товар продан.
Аннотация
Стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от И. Анненского до представителей самого молодого поколения — таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии. Оригиналами послужили сотни поэтов всех эпох, Востока и Запада, бывших народов СССР. В антологии широко представлены поэты-переводчики, работавшие в эмиграции (Георгий Иванов, Георгий Адамович, Арсений Несмелов, Валерий Перелешин, Нина Берберова и еще десятки имен). Часть текстов извлечена из малодоступных эмигрантских изданий (как «Ворон» Эдгара По в переводе Георгия Голохвастова) или извлечены из личных архивов (к примеру, работы Ольги Анстей). Книга посвящена памяти Бродского, чьи переводы в ней представлены с максимальной полнотой. Том богато иллюстрирован портретами поэтов и обложками поэтических книг. Антологию составил и прокомментировал Евгений Витковский, сам талантливый переводчик с европейских языков, специалист по теории перевода, составитель ряда антологий, знаток и издатель поэтов русской эмиграции.
(2147 продаж с 2019 г.)
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Не высылаются
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 3 (дней)
Аннотация
Стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от И. Анненского до представителей самого молодого поколения — таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии. Оригиналами послужили сотни поэтов всех эпох, Востока и Запада, бывших народов СССР. В антологии широко представлены поэты-переводчики, работавшие в эмиграции (Георгий Иванов, Георгий Адамович, Арсений Несмелов, Валерий Перелешин, Нина Берберова и еще десятки имен). Часть текстов извлечена из малодоступных эмигрантских изданий (как «Ворон» Эдгара По в переводе Георгия Голохвастова) или извлечены из личных архивов (к примеру, работы Ольги Анстей). Книга посвящена памяти Бродского, чьи переводы в ней представлены с максимальной полнотой. Том богато иллюстрирован портретами поэтов и обложками поэтических книг. Антологию составил и прокомментировал Евгений Витковский, сам талантливый переводчик с европейских языков, специалист по теории перевода, составитель ряда антологий, знаток и издатель поэтов русской эмиграции.
Другие книги автора "Витковский Евгений" (3) у данного продавца
Другие книги из раздела "Поэзия XX-XXI вв." (757) у данного продавца
Аналогичные книги смотрите в разделах:
