Книги автора: Моэм Уильям Сомерсет  (4)

Аннотация

Значительную часть наследия крупнейшего представителя английской реалистической литературы, видного английского писателя первой половины XX столетия Уильяма Сомерсета Моэма составляет автобиографическая и мемуарная проза, записные книжки и путевые очерки, многочисленные эссе, статьи и предисловия. Моэм обратился к этим жанрам на склоне лет, будучи зрелым мастером. Не подозревая, что начинает новый виток творческого восхождения, он назвал свою исповедальную книгу "Поводя итоги".
Настоящее издание включает небольшую, но самую значимую часть автобиографической и литературно-критической прозы Моэма - автобиографическую книгу "Подводя итоги", одну из основных работ писателя по вопросам литературы и творческого труда, статьи о собственных произведениях, а также ряд статей и эссе о писателях - классиках и современниках. Суждения Моэма о писательском ремесле, об искусстве рассказа, о способах построения романа, о секретах детективного жанра не утратили актуальности и по сей день.
Моэм оказался свидетелем формирования нового художественного мышления, нового эстетического видения. Он был не просто наблюдателем, но и участником этого процесса. Правда, он не принял непосредственного участия в полемике традиционалистов (А.Беннетт, Г.Уэллс, Дж.Голсуорси) с авангардистами (В.Вульф, Д.Г.Лоуренс, Т.С.Элиот), но в его книгах и статьях слышны отголоски этих споров. В центре полемики оказались проблемы, небезразличные Моэму: отношения искусства и действительности, личности и общества, традиции и новаторства.
Драматизм современности по-разному отражается в литературном процессе. Бурная дискуссия о романе, достигшая в Англии апогея в 20-30-е годы - одна из форм его проявления. В спорах о принципах изображения человека и путях развития романа столкнулись исходные мнения Уэллса, Голсуорси, Беннетта, Форстера, Вульф, Честертона, Пристли. Их суждения образуют тот необходимый контекст, который позволяет ярче высветить позиции Моэма, оценить значимость его "практической эстетики". Знакомству с нею предшествует рассказ о Моэме-художнике: драматурге, рассказчике, романисте.
Содержание.
О СЕБЕ И ДРУГИХ, или УРОКИ МАСТЕРА
- Подводя итоги. - О своих рассказах. - О своих пьесах. - О своем романе "Бремя страстей человеческих". - Из "Записных книжек писателя". - Искусство слова. - Генри Филдинг и "Том Джонс". - Джейн Остин и "Гордость и предубеждение". - Чарльз Диккенс и "Дэвид Копперфилд". - Флобер и "Madame Bovary". - Искусство рассказа. - Моэм выбирает лучшее у Киплинга. - Упадок и разрушение детектива.
ИСКУССТВО И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, или МАГИЯ СЛОВА
- Герберт Уэллс. Из статьи "Современный роман". - Арнольд Беннетт. Как пишутся романы. - Вирджиния Вульф. Современная художественная проза. - Олдос Хаксли. Искусство и банальность. - Джон Бойнтон Пристли. Эти ужасные писатели. - Эдуард Морган Форстер. Аспекты романа (отрывки). - Джон Голсуорси. Вера романиста. - Гилберт Кит Честертон. Упорствующий в правоверии.
Составление, вступительная статья, комментарии Г.Э. Ионкис.

Аннотация

Лейтенант Чарльз Мэйсон от которого недавно ушла жена, оказывается вместе с компанией друзей в Новоорлеанском публичном доме. Здесь он встречает певицу Джекки Ламонт - женщину с таинственным прошлым. Ее настоящее имя - Абигейл Монетт, а ее муж - Роберт Монетт отбывает наказание в тюрьме за убийство. Роберт бежит из тюрьмы, чтобы отомстить супруге за измену. Тем временем Джекки мечтает начать новую жизнь. Она уже строит планы в отношении лейтенанта, в которого искренне влюблена...
Переводчик Облонская Раиса Ефимовна
До недавнего времени эту книгу блестящего английского романиста нам не дозволялось читать. Слишком непривычны герои и повороты сюжета. Русская "княжна" в публичном доме в Париже, оказавшаяся дочерью профессора, потерявшая родину после революции... И молодой англичанин из приличной семьи, ищущий на каникулах в Париже экзотики. Моэм предстает в двух своих обликах: и как мастер интриги и как виртуоз психологического письма. Поиски похищенного, разоблачение убийцы увлекут самые широкие круги читателей. А непредсказуемые смены настроений, причудливые повороты судьбы героини, прогулки по Лувру будут интересны самому взыскательному читателю.

Аннотация

В томе представлены наиболее известные произведения классика английской литературы XX века Уильяма Сомерсета Моэма.
Содержание:
Владимир Скороденко Художник слова и англичанин Статья c. 5-22
Уильям Сомерсет Моэм Луна и грош
(переводчик: Наталия Манн) Роман c. 23-208
Уильям Сомерсет Моэм Статья закона
(переводчик: Михаил Загот) Рассказ c. 209-223
Уильям Сомерсет Моэм Дождь
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 224-263
Уильям Сомерсет Моэм Джейн
(переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 264-289
Уильям Сомерсет Моэм Мэйхью
(переводчик: В. Ашкенази) Рассказ c. 290-293
Уильям Сомерсет Моэм В чужом краю
(переводчик: Анатолий Кудрявицкий) Рассказ c. 294-298
Уильям Сомерсет Моэм Возвращение
(переводчик: Н. Чернявская) Рассказ c. 299-303
Уильям Сомерсет Моэм Мистер Всезнайка
(переводчик: Н. Ромм) Рассказ c. 304-310
Уильям Сомерсет Моэм Слово чести
(переводчик: Юлия Жукова) Рассказ c. 311-317
Уильям Сомерсет Моэм ...и волки сыты
(переводчик: Юлия Жукова) Рассказ c. 318-326
Уильям Сомерсет Моэм Предатель
(переводчик: Александр Ливергант) Рассказ c. 327-357
Уильям Сомерсет Моэм На чужом жнивье
(переводчик: Тамара Казавчинская) Рассказ c. 358-397
Уильям Сомерсет Моэм Открытая возможность
(переводчик: Е. Бучацкая) Рассказ c. 398-431
Уильям Сомерсет Моэм А Кинг
(переводчик: Н. Куняева) Рассказ c. 432-434
Уильям Сомерсет Моэм Жена полковника
(переводчик: Раиса Облонская) Рассказ c. 435-452
Уильям Сомерсет Моэм Пятидесятилетняя женщина
(переводчик: Н. Куняева) Рассказ c. 453-470
Уильям Сомерсет Моэм Романтичная девушка
(переводчик: Ксения Атарова) Рассказ c. 471-480
Уильям Сомерсет Моэм Острие бритвы
(переводчик: Мария Лорие) Роман c. 481-774
Владимир Скороденко Примечания Справочные Материалы c. 775-782