Ундина
400 р.
Автор:
Фуке Фридрих Де Ла Мотт
(2)
Серия: Литературные памятники (137)
Издательство: Наука
Место издания: Москва
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 1990
Формат: Уменьшенный
ISBN: 5-02-012741-8
Состояние: Хорошее. Без суперобложки
Всего томов: 1
На остатке: 1
400 р.
Аннотация
Повесть Фридриха де ла Мотт Фуке (1777-1843) "Ундина" (1811) была давно известна русскому читателю по стихотворному переложению В.А. Жуковского, опубликованному в 1835-1837 гг. в "Библиотеке для чтения". В серии печатается прозаический перевод повести. Издание дополнено стихотворной переработкой В.А. Жуковского, либретто оперы "Ундина", написанным ла Мотт Фуке на музыку Э.Т.А. Гофмана; премьера оперы состоялась в апреле 1816 г. В книгу вошла также драматическая обработка сюжета, принадлежащая перу французского писателя Жана Жироду (1882-1944): его пьеса впервые сыграна в апреле 1939 г.
Издание подготовили С.Р. Брахман, Н.А. Жирмунская, Е.В. Ланда, С.В. Тураев, Д.Л. Чавчанидзе. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
Ундина (Перевод с немецкого Н.А. Жирмунской; Стихотворные переводы В.А. Дымшица)
Дополнения
- В.А. Жуковский. Ундина
- Ундина. Волшебная опера в 3-х актах. Либретто Фридриха де ла Мотт Фуке (Перевод с немецкого Е.В. Ланда и В.А. Дымшица)
- Жан Жироду. Ундина. Пьеса в 3-х действиях. По мотивам сказки графа де ла Мотт Фуке (Перевод с французского С.Р. Брахман; Стихотворные переводы И.Я. Шафаренко)
Приложения
- Д.Л. Чавчанидзе. Романтическая сказка Фуке
- Е.В. Ланда. "Ундина" в переводе В.А. Жуковского и русская культура
- Примечания (Составили С.Р. Брахман, Е.В. Ланда, Д.Л. Чавчанидзе)
- Список иллюстраций
Тираж 30000
(190 продаж с 2022 г.)
Оплата: По согласованию
Способы оплаты:
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
Доставка: По России и за границу
Способы доставки:
- почта России;
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- ежедневно
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Высылаются для любых книг
- После заказа
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 5 (дней)
Аннотация
Повесть Фридриха де ла Мотт Фуке (1777-1843) "Ундина" (1811) была давно известна русскому читателю по стихотворному переложению В.А. Жуковского, опубликованному в 1835-1837 гг. в "Библиотеке для чтения". В серии печатается прозаический перевод повести. Издание дополнено стихотворной переработкой В.А. Жуковского, либретто оперы "Ундина", написанным ла Мотт Фуке на музыку Э.Т.А. Гофмана; премьера оперы состоялась в апреле 1816 г. В книгу вошла также драматическая обработка сюжета, принадлежащая перу французского писателя Жана Жироду (1882-1944): его пьеса впервые сыграна в апреле 1939 г.
Издание подготовили С.Р. Брахман, Н.А. Жирмунская, Е.В. Ланда, С.В. Тураев, Д.Л. Чавчанидзе. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
Ундина (Перевод с немецкого Н.А. Жирмунской; Стихотворные переводы В.А. Дымшица)
Дополнения
- В.А. Жуковский. Ундина
- Ундина. Волшебная опера в 3-х актах. Либретто Фридриха де ла Мотт Фуке (Перевод с немецкого Е.В. Ланда и В.А. Дымшица)
- Жан Жироду. Ундина. Пьеса в 3-х действиях. По мотивам сказки графа де ла Мотт Фуке (Перевод с французского С.Р. Брахман; Стихотворные переводы И.Я. Шафаренко)
Приложения
- Д.Л. Чавчанидзе. Романтическая сказка Фуке
- Е.В. Ланда. "Ундина" в переводе В.А. Жуковского и русская культура
- Примечания (Составили С.Р. Брахман, Е.В. Ланда, Д.Л. Чавчанидзе)
- Список иллюстраций
Тираж 30000
Аналогичные книги смотрите в разделах:
Ундина
Иллюстрации Артура Рэкхема. Серия: Книга с историей.
1 810 р.
Минимальный заказ у этого продавца – 1 р.
Автор:
Фуке Фридрих Де Ла Мотт
(2)
Издательство: ИД Мещерякова
Место издания: Москва
Тип переплёта: .Твердый. В футляре
Год издания: 2011
Формат: Увеличенный
ISBN: 978-5-91045-258-3
Состояние: .Очень хорошее. Небольшие загрязнения корешка.
Количество страниц: 160 с., с илл.
На остатке: 1
1 810 р.
Минимальный заказ у этого продавца – 1 р.
Аннотация
Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого `излишне плодовитого`, по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть `Ундина`. Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюбленной русалке в России даже не пытались переводить. Именно `романтическая сказка Жуковского` в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод `Ундины` был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской. Для среднего школьного возраста. Фантастическая новелла Фридриха де ла Мотт Фуке `Ундина` – классическое произведение немецкой литературы романтического периода. Образ Ундины символизирует непростой переход от языческой к христианской традиции, а герой, плененный ею, напоминает о славном мире рыцарских романов.. С ляссе.
Продавец laparastyapa предлагает скидки:
10% от стоимости заказа при числе товаров: 10
10% от стоимости заказа при сумме заказа: 25000 р.
(2053 продаж с 2019 г.)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Unistream;
- Western Union;
- Банковский перевод;
- Золотая Корона;
- Наличными из рук в руки;
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
- Почтовый перевод;
- Яндекс.Деньги;
Доставка: По России и за границу
Способы доставки:
- почта России;
- самовывоз : Центр;
- курьер: Санкт- Петербург;
- транспортная компания: При доставке транспортной компанией курьерские услуги от 150 рублей.;
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- Отправка в течении 5 дней
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Высылаются для книг дороже 2500 р.
- До заказа
Торг по цене:
- при заказе на сумму от 5000 руб.
Хранение неоплаченных заказов:
- 3 (дней)
Аннотация
Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого `излишне плодовитого`, по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть `Ундина`. Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюбленной русалке в России даже не пытались переводить. Именно `романтическая сказка Жуковского` в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод `Ундины` был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской. Для среднего школьного возраста. Фантастическая новелла Фридриха де ла Мотт Фуке `Ундина` – классическое произведение немецкой литературы романтического периода. Образ Ундины символизирует непростой переход от языческой к христианской традиции, а герой, плененный ею, напоминает о славном мире рыцарских романов.. С ляссе.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
