Уэйк Финнеганов
3 500 р.
Авторы:
Джойс Джеймс
(3)
Äæîéñ Äæåéìñ
(0)
Место издания: KOLONNA Publications
Тип переплёта: ламинированный мягкий
Год издания: 2000
Формат: Уменьшенный
ISBN: 5-88662-010-9
Состояние: Хорошее.
Всего томов: 1
На остатке: 1
3 500 р.
Аннотация
Нижеследующее предприятие было затеяно с единственной внешней целью: открыть для наших молодых сочинителей достигнутые на Западе возможности, далеко превосходящие все известное в России. Работа длилась пять лет. Переложению подверглись около сорока страниц из имеющихся шестисот с лишним. Чувствительную помощь можно было получить из 'Аннотаций к Финнеганову Уэйку' (Roland McHugh/ Annotations to Finnegans Wake. 1991. The John Hopkins University Press). В этих Аннотациях имеются ссылки на примерно шестьдесятязыков и жаргонов, которые употреблял Джойс. Встал вопрос о путях передачи, и он был решен не одинаково в разных частях. Именно поэтому пришлось отказаться от обычного термина 'перевод' и заменить его более широким 'переложением'. Об остальном пусть судит читатель.
(405 продаж с 2020 г.)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Биткоины;
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
- Яндекс.Деньги;
Доставка: По согласованию
Способы доставки:
- почта России;
- самовывоз : ;
Стоимость доставки:
- По согласованию
Отправка заказов:
- Отправка в течении 3 дней
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Не высылаются
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 3 (дней)
Аннотация
Нижеследующее предприятие было затеяно с единственной внешней целью: открыть для наших молодых сочинителей достигнутые на Западе возможности, далеко превосходящие все известное в России. Работа длилась пять лет. Переложению подверглись около сорока страниц из имеющихся шестисот с лишним. Чувствительную помощь можно было получить из 'Аннотаций к Финнеганову Уэйку' (Roland McHugh/ Annotations to Finnegans Wake. 1991. The John Hopkins University Press). В этих Аннотациях имеются ссылки на примерно шестьдесятязыков и жаргонов, которые употреблял Джойс. Встал вопрос о путях передачи, и он был решен не одинаково в разных частях. Именно поэтому пришлось отказаться от обычного термина 'перевод' и заменить его более широким 'переложением'. Об остальном пусть судит читатель.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
Улисс
500 р.
Автор:
Джойс Джеймс
(3)
Серия: Шедевр мировой литературы в одном томе (1)
Издательство: Эксмо
Место издания: Москва
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 2018
Формат: Увеличенный
ISBN: 978-5-699-92343-4
Состояние: Новая.
Всего томов: 1
На остатке: 1
500 р.
Аннотация
Роман "Улисс" великого ирландского писателя Джеймса Джойса, классика и одновременно разрушителя канонов классики, – произведение-эксперимент, знаковое, яркое явление, вершина литературы модернизма ХХ века и главная веха в современном искусстве прозы. Попадая на улицы Дублина, читатель оказывается, на первый взгляд, в замкнутом мире странным образом объединенных героев: молодого писателя Стивена Дедала и рекламного агента Леопольда Блума. Постепенно картина начинает проясняться, явные и скрытые аналогии с "Одиссеей" Гомера позволяют расшифровать символический код автора. Виртуозный язык, фейерверк стилей и техник письма, авторская ирония, исторические и мифологические аллюзии - с момента выхода в свет и по сей день "Улисс" остается вызовом Писателя Читателю.
В настоящее издание включены наиболее полные на сегодняшний день комментарии Сергея Хоружего.
(4060 продаж с 2019 г.)
Все книги продавца
(2636)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Contact;
- Unistream;
- Western Union;
- Золотая Корона;
- Наличными из рук в руки;
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
- Почтовый перевод;
- Яндекс.Деньги;
Доставка: Только по России
Способы доставки:
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- ежедневно
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Высылаются для любых книг
- До заказа
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 10 (дней)
Аннотация
Роман "Улисс" великого ирландского писателя Джеймса Джойса, классика и одновременно разрушителя канонов классики, – произведение-эксперимент, знаковое, яркое явление, вершина литературы модернизма ХХ века и главная веха в современном искусстве прозы. Попадая на улицы Дублина, читатель оказывается, на первый взгляд, в замкнутом мире странным образом объединенных героев: молодого писателя Стивена Дедала и рекламного агента Леопольда Блума. Постепенно картина начинает проясняться, явные и скрытые аналогии с "Одиссеей" Гомера позволяют расшифровать символический код автора. Виртуозный язык, фейерверк стилей и техник письма, авторская ирония, исторические и мифологические аллюзии - с момента выхода в свет и по сей день "Улисс" остается вызовом Писателя Читателю.
В настоящее издание включены наиболее полные на сегодняшний день комментарии Сергея Хоружего.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
Собрание сочинений в 3 томах
2 300 р.
Автор:
Джойс Джеймс
(3)
Издательство: Знаментиая книга.
Место издания: Москва
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 1993
Формат: Стандартный
Состояние: Отличное.
Количество страниц: 448 c., 608 c., 608 с.
На остатке: 1
2 300 р.
Аннотация
Цена за комплект. Единственное собрание сочинений классика мировой литературы 20-го века на русском языке. В трехтомник включен практически полный свод произведений автора. Исключение составляет разве только последнее произведение автора Поминки по Финнегану, перевод которого на другие языки не представляется возможным по причине экспериментально-лингвистического характера его содержания. В первый том вошли его ранние реалистические рассказы Дублинцы (1914) и роман Портрет художника в юности (1916).. Второй том сочинений содержит его основное произведение - роман Улисс (1922). Это не только главный труд Джойса, это одна из главных вех в современном искусстве прозы – «бесспорнейший шедевр XX века» Третий том сочинений Джеймса Джойса содержит окончание романа Улисс (часть III, Возвращение), а также сопроводительные материалы к роману. Комментарий включает аналитическую картину каждого эпизода в четырех планах: сюжетном, реальном, Гомеровом и тематическом. В данном издании он капитально расширен, давая более полное объяснение текста и, кроме того, указывая впервые все его связи с другими текстами Джойса, художественными, критическими и черновыми.
(1709 продаж с 2019 г.)
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Не высылаются
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 3 (дней)
Аннотация
Цена за комплект. Единственное собрание сочинений классика мировой литературы 20-го века на русском языке. В трехтомник включен практически полный свод произведений автора. Исключение составляет разве только последнее произведение автора Поминки по Финнегану, перевод которого на другие языки не представляется возможным по причине экспериментально-лингвистического характера его содержания. В первый том вошли его ранние реалистические рассказы Дублинцы (1914) и роман Портрет художника в юности (1916).. Второй том сочинений содержит его основное произведение - роман Улисс (1922). Это не только главный труд Джойса, это одна из главных вех в современном искусстве прозы – «бесспорнейший шедевр XX века» Третий том сочинений Джеймса Джойса содержит окончание романа Улисс (часть III, Возвращение), а также сопроводительные материалы к роману. Комментарий включает аналитическую картину каждого эпизода в четырех планах: сюжетном, реальном, Гомеровом и тематическом. В данном издании он капитально расширен, давая более полное объяснение текста и, кроме того, указывая впервые все его связи с другими текстами Джойса, художественными, критическими и черновыми.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
