Аннотация

На английском языке. Несколько знаковая книга "Почему русские не улыбаются" была обновлена автором Люком Джонсом. Вот что он написал для РК, чтобы объяснить, почему книга была обновлена:
Россия, возможно, самая непонятая страна в мире, по крайней мере, с точки зрения западного человека. Наше ошибочное предположение состоит в том, что раз русские выглядят так же, как мы, то они должны думать, действовать и вести себя точно так же, как мы. Затем, когда они неизменно этого не делают, мы изо всех сил пытаемся понять, почему нет.
Существует бесчисленное множество стереотипов о России, часто преувеличиваемых международными СМИ, ни одно из которых не заинтересовано в том, чтобы изображать Россию как ‘нормальную’ страну. Повествование редко бывает позитивным, и как у русских, так и у иностранцев, живущих здесь, складывается ощущение, что история написана в соответствии с мышлением главного редактора.
Мое первоначальное решение написать первое издание "Почему русские не улыбаются" должно было послужить разрушителем мифов для иностранцев, приезжающих в Россию / СНГ по делам или, возможно, планирующих переехать сюда жить и работать. После вручения копии обычным ответом было: “Спасибо, но я хотел бы прочитать это несколько лет назад, до того, как начал иметь дело с русскими!”
В последующих обновленных изданиях я немного изменил ракурс, чтобы он больше нравился россиянам, работающим с иностранцами. Хотя маловероятно, что книга научит россиян многому (если вообще чему-то), чего они еще не знали, многие говорили мне, что интересно читать о том, как к ним относятся посторонние.
Только что вышло 4-е издание, и я добавил раздел о Дальнем Востоке России, а также значительно расширил и обновил главы о некоторых странах СНГ, в частности о Казахстане, Украине, Азербайджане и Узбекистане. Это должно отражать значительные изменения в каждом регионе, а также их растущую привлекательность среди бизнесменов, базирующихся в Москве.