Вы недавно смотрели:
Сказки, рассказанные детям. Новые сказки
Серия: Литературные памятники. Перевод А.В. и П.Г. Ганзен, Л.Ю. Брауде. Иллюстрации датского художника В. Педерсена. 2-й завод.
990 р.
Автор:
Андерсен Х-К.
(1)
Издательство: Наука.
Место издания: Москва
Тип переплёта: Твердый издательский серийный переплет, суперобложка
Год издания: 1983
Формат: Увеличенный формат.
Состояние: книжный блок очень хорошее, небольшой участок истончения контртитула; переплет -хорошее-очень хорошее, суперобложка - подклеен единичный надрыв (2см), 4 сквозных дефекта на сгибах (7,4,3 и 2см), 2 мелкие утраты в уголках на сгибах (4х4мм), в остальном оче
Количество страниц: 368 с., илл.
На остатке: 1
990 р.
Аннотация
В настоящем издании все произведения из сборников `Сказки, рассказанные детям` и `Новые сказки` даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX века А.В. и П.Г. Ганзен. Впервые в нашей стране два первых сборника сказок публикуются полностью в переводе с датского языка в том виде, в каком задумывал их автор и в каком виде они были впервые же напечатаны в Дании. В разделе Дополнения печатаются несколько неизвестных и малоизвестных сказок Андерсена конца 20-х - середины 30-х годов в переводе Л.Ю. Брауде. В книге большое количество фотографий и рисунков, в том числе самого Андерсена. Заключительные статьи и примечания Л.Ю. Брауде. /// В 1829-1830 молодой Андерсен, поэт и драматург, автор нескольких сказок, задумал создать «цикл датских народных сказок». Но лишь в 1835-1842 выпустил в свет два тома сборника «Сказки, рассказанные детям», объяснив это заглавие: «Я... по-своему пересказал старые сказки, слышанные мною в детстве, тон рассказчика еще слышался мне и казался самым естественным. Но я хорошо знал, что ученая критика будет порицать этот язык. Таким образом, чтобы настроить читателя на определенный лад, я назвал их „Сказки, рассказанные детям”, хотя и считал, что они предназначены как для детей, так и для взрослых». Словом «рассказанные» Андерсен подчеркивает необычность этих сказок: он писал их так, как рассказывал бы знакомым детям. И хотя сборник назывался «Сказки, рассказанные детям», уже третьему выпуску Андерсен предпослал обращение: «Ко взрослым». /// С о д е р ж а н и е: Сказки, рассказанные детям (Перевод А.В. и П.Г. Ганзен) - Первый том: 1835-1837 (Выпуски 1-3) - Второй (новый) том: 1838-1842 (Выпуски 1-3) Новые сказки (Перевод А.В. и П.Г. Ганзен) - Первый том: 1844-1845 (Выпуски 1-3) - Второй том: 1847-1848 (Выпуски 1-2) Дополнения: Сказки конца 1820-1830-х гг., не вошедшие в сборник «Сказки, рассказанные детям» (Перевод Л.Ю. Брауде) - Мертвец - Затонувший монастырь - Маленькие истории (Эта басня сложена про тебя!, Талисман, Жив еще старый бог!) - Оборвыш на троне французских королей Приложения - Л.Ю. Брауде. Ханс Кристиан Андерсен его сборники «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки» - Л.Ю. Брауде. Ханс Кристиан Андерсен в России - Примечания (Составил Л.Ю. Брауде) - Список иллюстраций.
(1352 продаж с 2017 г.)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Яндекс.Деньги;
Доставка: Только по России
Способы доставки:
- почта России;
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- Отправка в течении 3 дней
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Не высылаются
Торг по цене:
- не возможен
Аннотация
В настоящем издании все произведения из сборников `Сказки, рассказанные детям` и `Новые сказки` даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX века А.В. и П.Г. Ганзен. Впервые в нашей стране два первых сборника сказок публикуются полностью в переводе с датского языка в том виде, в каком задумывал их автор и в каком виде они были впервые же напечатаны в Дании. В разделе Дополнения печатаются несколько неизвестных и малоизвестных сказок Андерсена конца 20-х - середины 30-х годов в переводе Л.Ю. Брауде. В книге большое количество фотографий и рисунков, в том числе самого Андерсена. Заключительные статьи и примечания Л.Ю. Брауде. /// В 1829-1830 молодой Андерсен, поэт и драматург, автор нескольких сказок, задумал создать «цикл датских народных сказок». Но лишь в 1835-1842 выпустил в свет два тома сборника «Сказки, рассказанные детям», объяснив это заглавие: «Я... по-своему пересказал старые сказки, слышанные мною в детстве, тон рассказчика еще слышался мне и казался самым естественным. Но я хорошо знал, что ученая критика будет порицать этот язык. Таким образом, чтобы настроить читателя на определенный лад, я назвал их „Сказки, рассказанные детям”, хотя и считал, что они предназначены как для детей, так и для взрослых». Словом «рассказанные» Андерсен подчеркивает необычность этих сказок: он писал их так, как рассказывал бы знакомым детям. И хотя сборник назывался «Сказки, рассказанные детям», уже третьему выпуску Андерсен предпослал обращение: «Ко взрослым». /// С о д е р ж а н и е: Сказки, рассказанные детям (Перевод А.В. и П.Г. Ганзен) - Первый том: 1835-1837 (Выпуски 1-3) - Второй (новый) том: 1838-1842 (Выпуски 1-3) Новые сказки (Перевод А.В. и П.Г. Ганзен) - Первый том: 1844-1845 (Выпуски 1-3) - Второй том: 1847-1848 (Выпуски 1-2) Дополнения: Сказки конца 1820-1830-х гг., не вошедшие в сборник «Сказки, рассказанные детям» (Перевод Л.Ю. Брауде) - Мертвец - Затонувший монастырь - Маленькие истории (Эта басня сложена про тебя!, Талисман, Жив еще старый бог!) - Оборвыш на троне французских королей Приложения - Л.Ю. Брауде. Ханс Кристиан Андерсен его сборники «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки» - Л.Ю. Брауде. Ханс Кристиан Андерсен в России - Примечания (Составил Л.Ю. Брауде) - Список иллюстраций.
Другие книги из раздела "Литературные Памятники" (306) у данного продавца
Аналогичные книги смотрите в разделах:
