Вы недавно смотрели:
Легенды Гватемалы
250 р.
Автор:
Астуриас Мигель Анхель
(4)
Издательство: Художественная литература
Место издания: Москва
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 1972
Формат: Увеличенный
Состояние: Отличное. Книга не читаная.
Всего томов: 1
На остатке: 1
250 р.
Аннотация
Перевод с испанского Н. Трауберг. Предисловие и комментарии Р. Кинжалова.
Художник М. Чегодаева. Интересные полностраничные иллюстрации.
Мигель Анхель Астуриас - лауреат Нобелевской премии. Родина писателя - Гватемала - классическая страна индейской культуры. Сама природа этой страны - яркая и контрастная - словно побуждала к созданию грандиозных произведений искусства. Еще до появления на американском континенте белого человека исконные обитатели Гватемалы - индейцы создали замечательную, высокоразвитую культуру.
Глубокое знание древней литературы и фольклора Гватемалы обнаруживает Астуриас в сюжетах "Легенд Гватемалы". Ритмика прозы, особенности лепки образов, оригинальность и красочность языка не оставляют сомнения в их фольклорном происхождении. Вера в магию и могущество звучащего слова, столь характерная для мышления древнего майя, находит у Астуриаса понимание и привлекает его как художника.
Язык Астуриаса чрезвычайно труден для перевода, однако читатель сможет почувствовать в русском переводе легенд, сделанном Н. Трауберг, и необычную красочность, и глубокую страстность языка подлинника.
Тираж 30000 экз.
(766 продаж с 2022 г.)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Наличными из рук в руки;
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
- Почтовый перевод;
- Яндекс.Деньги;
Доставка: По России и за границу
Способы доставки:
- почта России;
Стоимость доставки:
- По согласованию
Отправка заказов:
- Отправка в течении 5 дней
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Не высылаются
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 7 (дней)
Аннотация
Перевод с испанского Н. Трауберг. Предисловие и комментарии Р. Кинжалова.
Художник М. Чегодаева. Интересные полностраничные иллюстрации.
Мигель Анхель Астуриас - лауреат Нобелевской премии. Родина писателя - Гватемала - классическая страна индейской культуры. Сама природа этой страны - яркая и контрастная - словно побуждала к созданию грандиозных произведений искусства. Еще до появления на американском континенте белого человека исконные обитатели Гватемалы - индейцы создали замечательную, высокоразвитую культуру.
Глубокое знание древней литературы и фольклора Гватемалы обнаруживает Астуриас в сюжетах "Легенд Гватемалы". Ритмика прозы, особенности лепки образов, оригинальность и красочность языка не оставляют сомнения в их фольклорном происхождении. Вера в магию и могущество звучащего слова, столь характерная для мышления древнего майя, находит у Астуриаса понимание и привлекает его как художника.
Язык Астуриаса чрезвычайно труден для перевода, однако читатель сможет почувствовать в русском переводе легенд, сделанном Н. Трауберг, и необычную красочность, и глубокую страстность языка подлинника.
Тираж 30000 экз.
Другие книги из раздела "Антропология, Этнография, Мифология, Фольклор" (1709) у данного продавца
Аналогичные книги смотрите в разделах:
