Книги автора: Сервантес Мигель Де  (11)

Аннотация

Внимание! В продаже: том 5.

Перевод Н. Любимова, под ред. Ф.В. Кельнина, оформление Д. Бисти, гравюры Г. Доре, А. Гончарова, Д. Бисти.
Непреходящая ценность художественных сочинений одного из деятелей зрелого Возрождения в Испании Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547 - 1616) - в их глубоком демократизме, несокрушимой вере в человека, в реалистическом изображении испанской действительности того времени.
В настоящее издание вошли избранные сочинения знаменитого испанца, включая его роман 'Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский' и известные новеллы.

Задумав роман о Дон Кихоте как сатиру на рыцарские романы, писатель силою художественного таланта возвысил главного героя до идеального всечеловеческого типа борца за справедливость.

Владимир Набоков писал: "… сегодня Дон Кихот более велик, чем при своем появлении на свет. Три с половиной столетия он скакал по джунглям и тундре человеческого мышления - и приумножил свою силу и достоинство. Мы перестали над ним смеяться. Его герб - милосердие, его знамя - красота. Он выступает в защиту благородства, страдания, чистоты, бескорыстия и галантности. Пародия превратилась в образец".

Содержание:
Том 1. Дон Кихот Ламанчский, часть 1.
Том 2. Дон Кихот Ламанчский, часть 2.
Том 3. Назидательные новеллы: Пролог к читателю. Посвящение дону Педро Фернандесу де Кастро. Посвятительные стихи. Цыганочка. Великодушный поклонник. Ринконете и Кортадильо. Английская испанка. Лиценциат Видриера. Сила крови. Ревнивый эстремадурец. Высокородная судомойка. Две девицы. Сеньора Корнелия.
Том 4. Назидательные новеллы: Обманная свадьба. Новелла о беседе собак. Подставная тетка. Послание к Матео Васкесу. Галатея. Путешествие на Парнас. Драматические произведения: К читателю. Нумансия. Интермедии. Саламанкская пещера. Театр чудес. Два болтуна. Ревнивый старик. Судья по бракоразводным процессам. Бискаец–самозванец. Избрание алькальдов в Дагансо. Бдительный старик. Вдовый мошенник, именуемый Трампагос.
Том 5. Странствия Персилеса и Сихизмунды.

Аннотация

Сокращенный перевод с испанского Б.М.Энгельгардта.
Что говорят нам сегодня имена Амадиса Галльского, Пальмерина Английского, Дона Бельяниса Греческого, Тиранта Белого? А ведь именно как пародия на романы об этих рыцарях создавался "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547–1616). И пародия эта на века пережила пародируемый жанр. В 2002 г. согласно опросу, проведенному среди писателей Нобелевским институтом, "Дон Кихот" был признан лучшим романом за всю историю мировой литературы. Не случайно В. Набоков утверждал, что, "читая других романистов, с Дон Кихотом мы в каком-то смысле не расстанемся ни на минуту", узнавая его черты и в Джоне Джарндисе, и в Константине Левине, и даже в Эмме Бовари.

Аннотация

В сборник вошли произведения испаноязычных писателей.
Три "назидательные" новеллы Мигеля де Сервантеса: "Английская испанка", "Высокородная судомойка" и "Лиценциат Видриера".
Исторический роман аргентинского писателя Энрике Ларрета "Слава дона Рамиро" (1908), созданный в духе психологического импрессионизма. Он воспроизводит картину жизни Испании конца XVI века, эпохи Филиппа II. В нем Ларрета не только воскрешает события и героев эпохи, но и воспроизводит всю обстановку и атмосферу, в которой они складывались, отличительные особенности и детали быта двух миров: красочного и жизнерадостного мавританского мира, с одной стороны, и мрачного, чопорного, монастырско - католического - с другой. Автор изображает движение морисков (крещеных мавров), делающих попытку ниспровержения испанского гнета, а также борьбу части старинной феодальной знати против режима Филиппа II, завершающуюся вооруженным восстанием. Высший подвиг героя произведения дона Рамиро заключается в том, что он отрекается от поисков земной славы во имя идеалов христианства.
Историческая повесть испанской писательницы Марии Терезы Леон "Сид воитель" рассказывает о национальном герое Испании Руй Диасе де Бивар, прозванном Сид Воитель. Исторический Сид жил в Испании в XI веке. В ту эпоху Испания боролась с маврами, захватившими большую часть Пиренейского полуострова. Одним из главных героев этих битв был Сид. О нем создавалось немало песен, легенд и сказаний, в которых воспевались его ратные подвиги. На основании этих материалов Мария Тереса Леон и создала увлекательную и поэтическую повесть о Сиде.