Книги автора: Шекспир Уильям  (33)

Аннотация

В книгу вошли всемирно известные сонеты Шекспира, а также трагедии Король Лир, Генрих VIII, Юлий Цезарь, Антоний и Клеопатра. Издание иллюстрировано.
Перевод с английского М. Зенкевича, М. Донского, М. Кузмина, Б. Томашевского и др.
Рисунки Джильберта Д.
Гравюры Пилоти Ф., Менцеля А., Грюцнера Э., и др.

Аннотация

Вступительная статья М. М. Морозова. Рисунки Б. А. Дехтерева. Оформление Л. П. Зусмана.
С о д е р ж а н и е.
- Ромео и Джульетта. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
- Гамлет. Перевод М. Лозинского.
- Отелло. Перевод Б. Пастернака.
- Комментарии.

Аннотация

Внимание! В продаже: том 2.

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание.
Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием.
В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов и пьес.
1 том :А. Смирнов. Уильям Шекспир (статья)
"Генрих VI ( перевод Е. Бируковой); Ричард III"(перевод А. Радловой)
том 2: Тит Андроник( перевод А. Курошевой)
Комедия ошибок (перевод Л. Некоры)
Укрощение строптивой ( перевод П. Мелковой)
Уильям Шекспир. Два веронца ( перевод В. Левика, М. Морозова),
Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви ( перевод Ю. Корнеева)
3. В третий том вошли: "Ромео и Джульетта" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Сон в летнюю ночь" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Венецианский купец" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Король Иоанн" (пер. Н. Рыковой), "Ричард II" (пер. Мих. Донского).
том 4: "Генрих IV, ( перевод Е. Бируковой)
Виндзорские насмешницы(перевод С. Маршака, М. Морозова)
Генрих V ( перевод Е. Бируковой)
Много шума из ничего (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Том 5.:
Как вам это понравится ( перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Двенадцатая ночь, или Что угодно ( перевод Э. Линецкой)
Юлий Цезарь (перевод М. Зенкевича)
Троил и Крессида ( перевод Т. Гнедич)
Конец - делу венец (пьеса, перевод М. Донского)
Том 6 :
Гамлет, принц датский (перевод М. Лозинского)
Мера за меру (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Отелло (перевод Б. Пастернака)
Король Лир (перевод Б. Пастернака)
Том 7:
Макбет (перевод Ю. Корнеева)
Антоний и Клеопатра ( перевод М. Донского)
Кориолан (перевод Ю. Корнеева)
Тимон Афинский (перевод П. Мелковой)
Перикл (перевод Т. Гнедич)
Цимбелин (перевод П. Мелковой)
Том 8 :
Зимняя сказка(перевод В. Левика)
Буря ( перевод М. Донского)
Генрих VIII ( перевод Б. Томашевского),
Уильям Шекспир. "Венера и Адонис" ,"Лукреция"(поэмы, перевод Б. Томашевского)
Сонеты(№№ 1-154)(перевод С. Маршака)
Жалобы влюбленной (поэма, перевод В. Левика)
Страстный пилигрим(Цикл сонетов перевод В. Левика)
Песни для музыки (перевод В. Левика)
Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Левика)
А.Аникст. Сценическая история пьес Шекспира.
Альбом иллюстраций.
1-7 тома Тираж: 225 000 экз.
8-й том Тираж: 223 000 экз.

Аннотация

Внимание! В продаже: том 4.

Содержание:
Том 1
Ромео и Джульетта / переводчик Пастернак Б.
Сон в летнюю ночь / переводчик Щепкина-Куперник Т.
Много шума из ничего / переводчик Щепкина-Куперник Т.
Сонеты. Русские переводы XIX-XX веков.
Том 2
Ричард III / переводчик Радлова А.
Юлий Цезарь / переводчик Зенкевич М.
Макбет / переводчик Пастернак Б.
Трагедия о кориолане / переводчик Смирнов А.
Том 3
Комедия ошибок / переводчик Некор А.
Укрощение строптивой / переводчик Кузмин М.
Бесплодные усилия любви / переводчик Кузмин М.
Двенадцатая ночь, или Что угодно / переводчик Лозинский М.
Все хорошо, что хорошо кончается / переводчик Щепкина-Куперник Т.
Том 4
Ричард II / переводчик Курошева А.
Генрих IV / переводчик Пастернак Б.
Виндзорские насмешницы / переводчики: Маршак С. и Морозов М.
Том 5
Венецианский купец / переводчик Щепкина-Куперник Т.
Как вам это нравится / переводчик Щепкина-Куперник Т.
Троил и крессида / переводчик Некор А.
Мера за меру / переводчик Щепкина-Куперник Т.
Том 6
Отелло / переводчик Пастернак Б.
Антоний и Клеопатра / / переводчик Пастернак Б.
Цимбелин / переводчик Курошева А.
Зимняя сказка / / переводчик Щепкина-Куперник Т.
Том 7
Король Лир / переводчик Пастернак Б.
Тимон Афинский / переводчик Вейнберг П.
Перикл, царь Тирский / переводчик Мантельштам И.
Буря / переводчик Кузмин М.
Том 8
Гамлет / переводчик Пастернак Б.
Гамлет / переводчик Кронеберг А.
Трагедия о Гамлете, принце датском / переводчик К. Р. (вел. князь Константин Романов)
Гамлет / переводчик Радлова А.
Монолог "Быть или не быть..." в русских переводах XIX-XX вв.

Аннотация

Бессмертные творения - сонеты У. Шекспира в настоящем издании представлены в переводе Н. В. Гербеля, поэта и издателя середины - конца XIX века, а также поэтов серебряного века В. Я. Брюсова, К. К. Случевского и др. Переводы этих авторов наиболее близки к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха.

Аннотация

Внимание! В продаже: том 1.

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание.
Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием.
В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов и пьес.
1 том :А. Смирнов. Уильям Шекспир (статья)
"Генрих VI ( перевод Е. Бируковой); Ричард III"(перевод А. Радловой)
том 2: Тит Андроник( перевод А. Курошевой)
Комедия ошибок (перевод Л. Некоры)
Укрощение строптивой ( перевод П. Мелковой)
Уильям Шекспир. Два веронца ( перевод В. Левика, М. Морозова),
Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви ( перевод Ю. Корнеева)
3. В третий том вошли: "Ромео и Джульетта" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Сон в летнюю ночь" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Венецианский купец" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Король Иоанн" (пер. Н. Рыковой), "Ричард II" (пер. Мих. Донского).
том 4: "Генрих IV, ( перевод Е. Бируковой)
Виндзорские насмешницы(перевод С. Маршака, М. Морозова)
Генрих V ( перевод Е. Бируковой)
Много шума из ничего (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Том 5.:
Как вам это понравится ( перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Двенадцатая ночь, или Что угодно ( перевод Э. Линецкой)
Юлий Цезарь (перевод М. Зенкевича)
Троил и Крессида ( перевод Т. Гнедич)
Конец - делу венец (пьеса, перевод М. Донского)
Том 6 :
Гамлет, принц датский (перевод М. Лозинского)
Мера за меру (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Отелло (перевод Б. Пастернака)
Король Лир (перевод Б. Пастернака)
Том 7:
Макбет (перевод Ю. Корнеева)
Антоний и Клеопатра ( перевод М. Донского)
Кориолан (перевод Ю. Корнеева)
Тимон Афинский (перевод П. Мелковой)
Перикл (перевод Т. Гнедич)
Цимбелин (перевод П. Мелковой)
Том 8 :
Зимняя сказка(перевод В. Левика)
Буря ( перевод М. Донского)
Генрих VIII ( перевод Б. Томашевского),
Уильям Шекспир. "Венера и Адонис" ,"Лукреция"(поэмы, перевод Б. Томашевского)
Сонеты(№№ 1-154)(перевод С. Маршака)
Жалобы влюбленной (поэма, перевод В. Левика)
Страстный пилигрим(Цикл сонетов перевод В. Левика)
Песни для музыки (перевод В. Левика)
Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Левика)
А.Аникст. Сценическая история пьес Шекспира.
Альбом иллюстраций.
1-7 тома Тираж: 225 000 экз.
8-й том Тираж: 223 000 экз.

Аннотация

Внимание! В продаже: том 2.

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание.
Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием.
В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов и пьес.
1 том :А. Смирнов. Уильям Шекспир (статья)
"Генрих VI ( перевод Е. Бируковой); Ричард III"(перевод А. Радловой)
том 2: Тит Андроник( перевод А. Курошевой)
Комедия ошибок (перевод Л. Некоры)
Укрощение строптивой ( перевод П. Мелковой)
Уильям Шекспир. Два веронца ( перевод В. Левика, М. Морозова),
Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви ( перевод Ю. Корнеева)
3. В третий том вошли: "Ромео и Джульетта" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Сон в летнюю ночь" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Венецианский купец" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Король Иоанн" (пер. Н. Рыковой), "Ричард II" (пер. Мих. Донского).
том 4: "Генрих IV, ( перевод Е. Бируковой)
Виндзорские насмешницы(перевод С. Маршака, М. Морозова)
Генрих V ( перевод Е. Бируковой)
Много шума из ничего (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Том 5.:
Как вам это понравится ( перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Двенадцатая ночь, или Что угодно ( перевод Э. Линецкой)
Юлий Цезарь (перевод М. Зенкевича)
Троил и Крессида ( перевод Т. Гнедич)
Конец - делу венец (пьеса, перевод М. Донского)
Том 6 :
Гамлет, принц датский (перевод М. Лозинского)
Мера за меру (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Отелло (перевод Б. Пастернака)
Король Лир (перевод Б. Пастернака)
Том 7:
Макбет (перевод Ю. Корнеева)
Антоний и Клеопатра ( перевод М. Донского)
Кориолан (перевод Ю. Корнеева)
Тимон Афинский (перевод П. Мелковой)
Перикл (перевод Т. Гнедич)
Цимбелин (перевод П. Мелковой)
Том 8 :
Зимняя сказка(перевод В. Левика)
Буря ( перевод М. Донского)
Генрих VIII ( перевод Б. Томашевского),
Уильям Шекспир. "Венера и Адонис" ,"Лукреция"(поэмы, перевод Б. Томашевского)
Сонеты(№№ 1-154)(перевод С. Маршака)
Жалобы влюбленной (поэма, перевод В. Левика)
Страстный пилигрим(Цикл сонетов перевод В. Левика)
Песни для музыки (перевод В. Левика)
Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Левика)
А.Аникст. Сценическая история пьес Шекспира.
Альбом иллюстраций.
1-7 тома Тираж: 225 000 экз.
8-й том Тираж: 223 000 экз.

Аннотация

Внимание! В продаже: том 4.

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание.
Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием.
В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов и пьес.
1 том :А. Смирнов. Уильям Шекспир (статья)
"Генрих VI ( перевод Е. Бируковой); Ричард III"(перевод А. Радловой)
том 2: Тит Андроник( перевод А. Курошевой)
Комедия ошибок (перевод Л. Некоры)
Укрощение строптивой ( перевод П. Мелковой)
Уильям Шекспир. Два веронца ( перевод В. Левика, М. Морозова),
Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви ( перевод Ю. Корнеева)
3. В третий том вошли: "Ромео и Джульетта" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Сон в летнюю ночь" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Венецианский купец" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Король Иоанн" (пер. Н. Рыковой), "Ричард II" (пер. Мих. Донского).
том 4: "Генрих IV, ( перевод Е. Бируковой)
Виндзорские насмешницы(перевод С. Маршака, М. Морозова)
Генрих V ( перевод Е. Бируковой)
Много шума из ничего (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Том 5.:
Как вам это понравится ( перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Двенадцатая ночь, или Что угодно ( перевод Э. Линецкой)
Юлий Цезарь (перевод М. Зенкевича)
Троил и Крессида ( перевод Т. Гнедич)
Конец - делу венец (пьеса, перевод М. Донского)
Том 6 :
Гамлет, принц датский (перевод М. Лозинского)
Мера за меру (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Отелло (перевод Б. Пастернака)
Король Лир (перевод Б. Пастернака)
Том 7:
Макбет (перевод Ю. Корнеева)
Антоний и Клеопатра ( перевод М. Донского)
Кориолан (перевод Ю. Корнеева)
Тимон Афинский (перевод П. Мелковой)
Перикл (перевод Т. Гнедич)
Цимбелин (перевод П. Мелковой)
Том 8 :
Зимняя сказка(перевод В. Левика)
Буря ( перевод М. Донского)
Генрих VIII ( перевод Б. Томашевского),
Уильям Шекспир. "Венера и Адонис" ,"Лукреция"(поэмы, перевод Б. Томашевского)
Сонеты(№№ 1-154)(перевод С. Маршака)
Жалобы влюбленной (поэма, перевод В. Левика)
Страстный пилигрим(Цикл сонетов перевод В. Левика)
Песни для музыки (перевод В. Левика)
Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Левика)
А.Аникст. Сценическая история пьес Шекспира.
Альбом иллюстраций.
1-7 тома Тираж: 225 000 экз.
8-й том Тираж: 223 000 экз.

Аннотация

Внимание! В продаже: том 5.

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание.
Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием.
В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов и пьес.
1 том :А. Смирнов. Уильям Шекспир (статья)
"Генрих VI ( перевод Е. Бируковой); Ричард III"(перевод А. Радловой)
том 2: Тит Андроник( перевод А. Курошевой)
Комедия ошибок (перевод Л. Некоры)
Укрощение строптивой ( перевод П. Мелковой)
Уильям Шекспир. Два веронца ( перевод В. Левика, М. Морозова),
Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви ( перевод Ю. Корнеева)
3. В третий том вошли: "Ромео и Джульетта" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Сон в летнюю ночь" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Венецианский купец" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Король Иоанн" (пер. Н. Рыковой), "Ричард II" (пер. Мих. Донского).
том 4: "Генрих IV, ( перевод Е. Бируковой)
Виндзорские насмешницы(перевод С. Маршака, М. Морозова)
Генрих V ( перевод Е. Бируковой)
Много шума из ничего (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Том 5.:
Как вам это понравится ( перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Двенадцатая ночь, или Что угодно ( перевод Э. Линецкой)
Юлий Цезарь (перевод М. Зенкевича)
Троил и Крессида ( перевод Т. Гнедич)
Конец - делу венец (пьеса, перевод М. Донского)
Том 6 :
Гамлет, принц датский (перевод М. Лозинского)
Мера за меру (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Отелло (перевод Б. Пастернака)
Король Лир (перевод Б. Пастернака)
Том 7:
Макбет (перевод Ю. Корнеева)
Антоний и Клеопатра ( перевод М. Донского)
Кориолан (перевод Ю. Корнеева)
Тимон Афинский (перевод П. Мелковой)
Перикл (перевод Т. Гнедич)
Цимбелин (перевод П. Мелковой)
Том 8 :
Зимняя сказка(перевод В. Левика)
Буря ( перевод М. Донского)
Генрих VIII ( перевод Б. Томашевского),
Уильям Шекспир. "Венера и Адонис" ,"Лукреция"(поэмы, перевод Б. Томашевского)
Сонеты(№№ 1-154)(перевод С. Маршака)
Жалобы влюбленной (поэма, перевод В. Левика)
Страстный пилигрим(Цикл сонетов перевод В. Левика)
Песни для музыки (перевод В. Левика)
Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Левика)
А.Аникст. Сценическая история пьес Шекспира.
Альбом иллюстраций.
1-7 тома Тираж: 225 000 экз.
8-й том Тираж: 223 000 экз.

Аннотация

Внимание! В продаже: том 6.

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание.
Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием.
В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов и пьес.
1 том :А. Смирнов. Уильям Шекспир (статья)
"Генрих VI ( перевод Е. Бируковой); Ричард III"(перевод А. Радловой)
том 2: Тит Андроник( перевод А. Курошевой)
Комедия ошибок (перевод Л. Некоры)
Укрощение строптивой ( перевод П. Мелковой)
Уильям Шекспир. Два веронца ( перевод В. Левика, М. Морозова),
Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви ( перевод Ю. Корнеева)
3. В третий том вошли: "Ромео и Джульетта" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Сон в летнюю ночь" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Венецианский купец" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Король Иоанн" (пер. Н. Рыковой), "Ричард II" (пер. Мих. Донского).
том 4: "Генрих IV, ( перевод Е. Бируковой)
Виндзорские насмешницы(перевод С. Маршака, М. Морозова)
Генрих V ( перевод Е. Бируковой)
Много шума из ничего (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Том 5.:
Как вам это понравится ( перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Двенадцатая ночь, или Что угодно ( перевод Э. Линецкой)
Юлий Цезарь (перевод М. Зенкевича)
Троил и Крессида ( перевод Т. Гнедич)
Конец - делу венец (пьеса, перевод М. Донского)
Том 6 :
Гамлет, принц датский (перевод М. Лозинского)
Мера за меру (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Отелло (перевод Б. Пастернака)
Король Лир (перевод Б. Пастернака)
Том 7:
Макбет (перевод Ю. Корнеева)
Антоний и Клеопатра ( перевод М. Донского)
Кориолан (перевод Ю. Корнеева)
Тимон Афинский (перевод П. Мелковой)
Перикл (перевод Т. Гнедич)
Цимбелин (перевод П. Мелковой)
Том 8 :
Зимняя сказка(перевод В. Левика)
Буря ( перевод М. Донского)
Генрих VIII ( перевод Б. Томашевского),
Уильям Шекспир. "Венера и Адонис" ,"Лукреция"(поэмы, перевод Б. Томашевского)
Сонеты(№№ 1-154)(перевод С. Маршака)
Жалобы влюбленной (поэма, перевод В. Левика)
Страстный пилигрим(Цикл сонетов перевод В. Левика)
Песни для музыки (перевод В. Левика)
Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Левика)
А.Аникст. Сценическая история пьес Шекспира.
Альбом иллюстраций.
1-7 тома Тираж: 225 000 экз.
8-й том Тираж: 223 000 экз.