Книги автора: Паунд Эзра (1)

Ñòèõîòâîðåíèÿ è èçáðàííûå Cantos

8 000 р.

Товар в корзине

Авторы: Паунд Эзра (1) Ïàóíä Ýçðà (0)

Издательство: Âëàäèìèð Äàëü

Место издания: ÑÏá

Тип переплёта: òâåðäûé

Год издания: 2003

Формат: ñòàíäàðòíûé

ISBN: 5-93615-028-3

Состояние: Хорошее.

Всего томов: 1

На остатке: 1

8 000 р.

Товар в корзине

Аннотация

Äâóÿçû÷íîå ñîáðàíèå "Ñòèõîòâîðåíèé è èçáðàííûõ Cantos" Ýçðû Ïàóíäà, â êîòîðîå âîøëè âñå ëèðè÷åñêèå ñòèõîòâîðåíèÿ, ïîýìû è ïåðåëîæåíèÿ Ïàóíäà, à òàêæå áîëåå 25 Cantos, - èçäàíèå óíèêàëüíîå. Ýçðà Ïàóíä áûë îäíèì èç âëèÿòåëüíåéøèõ ïîýòîâ è êðèòèêîâ XX âåêà. Îäíàêî åãî òâîð÷åñòâî åùå íå èçâåñòíî ðóññêîÿçû÷íîìó ÷èòàòåëþ. Â ñèëó ðÿäà èñòîðè÷åñêèõ, èäåîëîãè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïðè÷èí äî ñèõ ïîð ñòèõè îñíîâîïîëîæíèêà àìåðèêàíñêîãî è åâðîïåéñêîãî ìîäåðíèçìà ïóáëèêîâàëèñü íà ðóññêîì ÿçûêå ëèøü â àíòîëîãèÿõ è â ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèÿõ, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîé ìàëåíüêîé êíèãè ñòèõîòâîðåíèé, óæå äàâíî ñòàâøåé áèáëèîãðàôè÷åñêîé ðåäêîñòüþ.
Â äàííîå ñîáðàíèå îòîáðàíû âñå ëó÷øèå ïåðåâîäû èç ÷èñëà îïóáëèêîâàííûõ, âêëþ÷åíû àðõèâíûå ìàòåðèàëû (ïåðåâîäû Ì.Çåíêåâè÷à, Â.Äóêåëüñêîãî, Â.Ðîãîâà, À.Êèñòÿêîâñêîãî), à âåäóùèå ìàñòåðà ïåðåâîäà, ñðåäè êîòîðûõ Ì.Ë.Ãàñïàðîâ, Â.Ì.Ìèêóøåâè÷, Î.Ñåäàêîâà, Ì.Ôðåéäêèí, È.Êóòèê, ß.Ïðîáøòåéí è äðóãèå, âïåðâûå ïåðåâåëè íà ðóññêèé ÿçûê ïðîèçâåäåíèÿ Ïàóíäà.
Öåííîñòü èçäàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ òàêæå â òîì, ÷òî ýòî ïåðâîå àííîòèðîâàííîå èçäàíèå ñòèõîòâîðåíèé è ïîýì Ïàóíäà íà ðóññêîì ÿçûêå.