Первое послание к Коринфянам
Из цикла библейских клмментариев "Concordia Commеntary Series" Лютеранская церковь- Миссурийский синад. Перевод с английского А.Зубцова.
1 030 р.
Минимальный заказ у этого продавца – 1 р.
Автор:
Локвуд Грегори Дж
(1)
Издательство: Фонд `Лютеранское наследие`,
Место издания: США
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 2006
Формат: Увеличенный
Состояние: Отличное
Количество страниц: 684
На остатке: 1
1 030 р.
Минимальный заказ у этого продавца – 1 р.
Аннотация
«Комментарий» публикуется в сокращении. Опущены текстологические замечания, большинство авторских сносок, а также некоторые фрагменты, касающиеся нюансов перевода библейского текста на английский язык. Священное Писание цитируется по нескольким русским переводам Библии. В англоязычных переводах Св. Писания, используемых автором «Комментария», смысловые оттенки отдельных стихов и фрагментов отличаются от русского синодального перевода, которым чаще всего пользуются читающие Св. Писание на русском языке. Не беря на себя смелость (в большинстве случаев) переводить цитаты из Св. Писания самостоятельно, мы старались цитировать такие стихи по другим русским переводам Писания, выполненным в XIX-XXI вв., где эти стихи звучат ближе к авторским цитатам. Это сделано для того, чтобы не разрушать смысл толкования этих стихов. В очень немногих случаях, не найдя соответствующих русских переводов, мы позволили себе цитировать подобные стихи либо по авторскому тексту, либо используя издаваемую в России справочную литературу по греческому языку Нового Завета. Все случаи, где Св. Писание цитируется не по синодальному переводу, оговорены в сносках русского переводчика.
Продавец laparastyapa предлагает скидки:
10% от стоимости заказа при числе товаров: 10
10% от стоимости заказа при сумме заказа: 25000 р.
(1983 продаж с 2019 г.)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Unistream;
- Western Union;
- Банковский перевод;
- Золотая Корона;
- Наличными из рук в руки;
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
- Почтовый перевод;
- Яндекс.Деньги;
Доставка: По России и за границу
Способы доставки:
- почта России;
- самовывоз : Центр;
- курьер: Санкт- Петербург;
- транспортная компания: При доставке транспортной компанией курьерские услуги от 150 рублей.;
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- Отправка в течении 5 дней
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Высылаются для книг дороже 2500 р.
- До заказа
Торг по цене:
- при заказе на сумму от 5000 руб.
Хранение неоплаченных заказов:
- 3 (дней)
Аннотация
«Комментарий» публикуется в сокращении. Опущены текстологические замечания, большинство авторских сносок, а также некоторые фрагменты, касающиеся нюансов перевода библейского текста на английский язык. Священное Писание цитируется по нескольким русским переводам Библии. В англоязычных переводах Св. Писания, используемых автором «Комментария», смысловые оттенки отдельных стихов и фрагментов отличаются от русского синодального перевода, которым чаще всего пользуются читающие Св. Писание на русском языке. Не беря на себя смелость (в большинстве случаев) переводить цитаты из Св. Писания самостоятельно, мы старались цитировать такие стихи по другим русским переводам Писания, выполненным в XIX-XXI вв., где эти стихи звучат ближе к авторским цитатам. Это сделано для того, чтобы не разрушать смысл толкования этих стихов. В очень немногих случаях, не найдя соответствующих русских переводов, мы позволили себе цитировать подобные стихи либо по авторскому тексту, либо используя издаваемую в России справочную литературу по греческому языку Нового Завета. Все случаи, где Св. Писание цитируется не по синодальному переводу, оговорены в сносках русского переводчика.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
