Книги автора: Летем Джонатан  (2)

Аннотация

Два не связанных между собой романа.
Содержание:
Джонатан Летем. Пистолет с музыкой (роман, перевод Н. Кудряшова), с. 5-214
Джонатан Летем. Амнезия Творца (роман, перевод Г. Корчагина), с. 215-414

"Пистолет с музыкой" - великолепная, острая, парадоксальная стилизация под "черный детектив" 30-х - 40-х гг., являющая собой весьма ядовитую НФ-пародию на культовые фильмы с Хэмфри Богартом...
В нашумевшем романе Джонатана Летема фантасмагорический мир будущего описан так, словно автор только что оттуда вернулся. Это мир реален и конкретен. Новые наркотики не только легализованы, но и обязательны для каждого благонамеренного гражданина. Индивидуальные карточки с уровнем кармы и морозильники для тех, кто потерял свою карму. Обращенные животные: кенгуру, овцы и коровы - плоды применения метода эволюционной терапии, теперь кто угодно может ходить на двух ногах и говорить. Здесь нет полиции, зато есть Инквизиция и инквизиторы - государственные и частные. В ходе расследования убийства частный инквизитор Конрад Меткалф оказывается втянутым в закулисные игры всемогущей Инквизиции и еще более всемогущей мафии будущего...

"Амнезия Творца" - Он – человек, странствующий по странному миру... или мирам?
Он – чужой в чужой стране... ада и существует ли она, эта страна, где вещи – не то, чем кажутся? Есть ли она вообще, эта изменчивая реальность, в которой невозможно отличить кошмар от яви, галлюцинацию от бытия, людей – от монстров? И есть ли разница между монстрами и теми, кто с ними сражается?
Говорят – сон разума рождает чудовищ. Но как же тогда разуму пробудиться?

Аннотация

Äâà íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ðîìàíà.
Ñîäåðæàíèå:
Äæîíàòàí Ëåòåì. Ïèñòîëåò ñ ìóçûêîé (ðîìàí, ïåðåâîä Í. Êóäðÿøîâà), ñ. 5-214
Äæîíàòàí Ëåòåì. Àìíåçèÿ Òâîðöà (ðîìàí, ïåðåâîä Ã. Êîð÷àãèíà), ñ. 215-414

"Ïèñòîëåò ñ ìóçûêîé" - âåëèêîëåïíàÿ, îñòðàÿ, ïàðàäîêñàëüíàÿ ñòèëèçàöèÿ ïîä "÷åðíûé äåòåêòèâ" 30-õ - 40-õ ãã., ÿâëÿþùàÿ ñîáîé âåñüìà ÿäîâèòóþ ÍÔ-ïàðîäèþ íà êóëüòîâûå ôèëüìû ñ Õýìôðè Áîãàðòîì...
 íàøóìåâøåì ðîìàíå Äæîíàòàíà Ëåòåìà ôàíòàñìàãîðè÷åñêèé ìèð áóäóùåãî îïèñàí òàê, ñëîâíî àâòîð òîëüêî ÷òî îòòóäà âåðíóëñÿ. Ýòî ìèð ðåàëåí è êîíêðåòåí. Íîâûå íàðêîòèêè íå òîëüêî ëåãàëèçîâàíû, íî è îáÿçàòåëüíû äëÿ êàæäîãî áëàãîíàìåðåííîãî ãðàæäàíèíà. Èíäèâèäóàëüíûå êàðòî÷êè ñ óðîâíåì êàðìû è ìîðîçèëüíèêè äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ñâîþ êàðìó. Îáðàùåííûå æèâîòíûå: êåíãóðó, îâöû è êîðîâû - ïëîäû ïðèìåíåíèÿ ìåòîäà ýâîëþöèîííîé òåðàïèè, òåïåðü êòî óãîäíî ìîæåò õîäèòü íà äâóõ íîãàõ è ãîâîðèòü. Çäåñü íåò ïîëèöèè, çàòî åñòü Èíêâèçèöèÿ è èíêâèçèòîðû - ãîñóäàðñòâåííûå è ÷àñòíûå.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà ÷àñòíûé èíêâèçèòîð Êîíðàä Ìåòêàëô îêàçûâàåòñÿ âòÿíóòûì â çàêóëèñíûå èãðû âñåìîãóùåé Èíêâèçèöèè è åùå áîëåå âñåìîãóùåé ìàôèè áóäóùåãî...

"Àìíåçèÿ Òâîðöà" - Îí – ÷åëîâåê, ñòðàíñòâóþùèé ïî ñòðàííîìó ìèðó... èëè ìèðàì?
Îí – ÷óæîé â ÷óæîé ñòðàíå... àäà è ñóùåñòâóåò ëè îíà, ýòà ñòðàíà, ãäå âåùè – íå òî, ÷åì êàæóòñÿ? Åñòü ëè îíà âîîáùå, ýòà èçìåí÷èâàÿ ðåàëüíîñòü, â êîòîðîé íåâîçìîæíî îòëè÷èòü êîøìàð îò ÿâè, ãàëëþöèíàöèþ îò áûòèÿ, ëþäåé – îò ìîíñòðîâ? È åñòü ëè ðàçíèöà ìåæäó ìîíñòðàìè è òåìè, êòî ñ íèìè ñðàæàåòñÿ?
Ãîâîðÿò – ñîí ðàçóìà ðîæäàåò ÷óäîâèù. Íî êàê æå òîãäà ðàçóìó ïðîáóäèòüñÿ?