Книги автора: Кэролл Л. (1)

Аня в стране чудес
В переводе В.Набокова

Ещё 2 фото

240 р.

Товар в корзине

Автор: Кэролл Л. (1)

Издательство: Палестра

Место издания: Ленинград

Тип переплёта: мягкий переплет,

Год издания: 1991

Формат: Обычный формат.

Состояние: книжный блок - очень хорошее; переплет - хороше, подзагрязнена задняя обложка, пара коричневых пятнышек по краю лицевой обложки (4 и 1 мм)

Количество страниц: 88с.

На остатке: 1

240 р.

Товар в корзине

Аннотация

Сказку об Алисе перевел на русский язык Владимир Набоков, и Алиса стала Аней, зажила новой жизнью. Оригинальные черно-белые рисунки в карикатура стиле. Художник не указан. Книгу Приключения Алисы в Стране чудес относят к числу самых трудных для перевода. Скажи-ка, дядя, ведь не даром Тебя считают очень старым: Ведь, право же, ты сед. Мнения критиков относительно этого перевода неоднозначны. С одной стороны, адаптация выполнена великолепно. Но, с другой стороны, была ли вообще идея адаптировать текст настолько хороший? Аня не имела ни малейшего представления, что такое долгота и широта, но ей нравился пышный звук этих двух слов.