-
Антикварные книги
(4606)
- Антикварные: Афиши, плакаты, гравюры, фотографии (67)
- Антикварные: Военное дело, военная история (102)
- Антикварные: Газеты, журналы (212)
- Антикварные: Детские книги и журналы (89)
- Антикварные: Другое (568)
- Антикварные: Естествознание, Медицина (633)
- Антикварные: Искусство (340)
- Антикварные: История, Философия, Религия (816)
- Антикварные: Книги издательства Academia (1922-1938) (19)
- Антикварные: Литературоведение (338)
- Антикварные: Оригиналы автографов, документов, рукописей (24)
- Антикварные: Открытки до 1945г. (581)
- Антикварные: Поэзия (214)
- Антикварные: Проза (502)
- Антикварные: Промышленность и Техника (95)
- Биографии. Мемуары (10601)
- Военное дело, военная история (5183)
- Детская литература (13145)
- Искусство (10056)
-
История
(7813)
- Археология, Палеонтология (424)
- Древний мир (другие регионы) (267)
- Древняя Греция и Рим (400)
- История всемирная: Общие вопросы. (631)
- История России (1240-1700 гг.) (293)
- История России (1700-1916 гг.) (988)
- История России (до 1240 г.) (217)
- История России: Общие вопросы. (863)
- История России: Революция и Гражданская война 1917-1922 (217)
- История СССР и России (после 1922 г.) (1245)
- Новая история (1640-1918 гг.) (185)
- Новейшая история (после 1918 г.) (484)
- Первобытное общество (38)
- Средние века (476-1640 гг.) (345)
- Книги на иностр. языках (1125)
- Краеведение России (2595)
- Медицина (7747)
-
Мир увлечений
(12948)
- Домоводство. Кулинария. Напитки (872)
- Эзотерика, астрология (2684)
- Другие хобби и увлечения (868)
- Животные (дикие и домашние) (1243)
- Коллекционирование (марки, монеты, награды) (829)
- Миниатюрные издания (101)
- Мода. Красота. Рукоделие (880)
- Огород. Сад. Растения (696)
- Открытки. Конверты (1231)
- Охота и рыбалка (441)
- Сделай сам (385)
- Секс и эротика (280)
- Спорт и физкультура (1146)
- Фотодело. Фотоальбомы (748)
- Шахматы, шашки, карточные и логические игры (496)
-
Наука и техника
(9016)
- Астрономия. Космонавтика (269)
- Биологические науки (1341)
- География (942)
- Геология (645)
- Другие естественные науки. Науковедение (335)
- Другие технические науки (402)
- Кибернетика, теория систем, синергетика (350)
- Математика (1267)
- Научно-популярная литература (896)
- Программирование. Компьютеры (414)
- Сельское хозяйство (494)
- Физика (1165)
- Химия, хим. производство (502)
-
Общественные и гуманитарные науки
(16575)
- Антропология, Этнография, Мифология, Фольклор (1771)
- Банковское дело. Финансы. Бухгалтерия (253)
- Бизнес. Менеджмент. Маркетинг (924)
- Законодательство. Право (994)
- Книговедение. Библиография. Полиграфия (465)
- Литературоведение (2109)
- Марксистско-ленинская литература (621)
- Педагогика (дошкольная, школьная, общая) (954)
- Политология, геополитика, дипломатия (2661)
- Психология (2379)
- Социология. Культурология. История быта (969)
- Экономика. Политэкономия (1100)
- Языкознание. Другие языки (384)
- Языкознание. Общие вопросы (349)
- Языкознание. Русский язык (672)
-
По странам и континентам
(4000)
- Австралия, Новая Зеландия, Океания (42)
- Азия: Другие страны (88)
- Европа: Ближнее зарубежье (Белоруссия, Украина) (188)
- Азия (306)
- Европа: Великобритания, Ирландия (116)
- Африка: Египет (40)
- Америка Северная (176)
- Азия: Страны Ближнего Востока (76)
- Америка Южная и Центральная (144)
- Европа: Кавказ, Закавказье (255)
- Азия: Япония. Корея (282)
- Арктика. Антарктика (82)
- Западная Европа: Австрия, Германия, Франция... (229)
- Средняя Азия, Афганистан, Иран (215)
- Северная Европа: Скандинавия, Прибалтика... (179)
- Южная Азия: Индия. Пакистан. Тибет. Цейлон... (184)
- Африка (117)
- Юго-Восточная Европа: Балканы, Кипр... (99)
- Европа (62)
- Южная Европа: Италия, Испания, Португалия... (280)
- Путешествия. Географические открытия (865)
- Промышленность (2984)
-
Прочие
(6397)
- Автографы, документы (оригиналы, рукописи) (672)
- Акции, банкноты, векселя, квитанции (1)
- Афиши, плакаты, постеры, литографии (138)
- Газеты, журналы (3363)
- Затрудняюсь выбрать (60)
- Книги в подарок (842)
- Книги для слепых (1)
- Книги партнёров (1)
- Комиксы, манга (134)
- Летучие печатные издания (97)
- Отдельные тома многотомных изданий (1046)
- Репринтные и факсимильные издания (98)
- Русскоязычные зарубежные издания (144)
- Религия (3182)
- Справочная литература (3115)
-
Строительство
(571)
- Транспорт (1502)
- Учебная литература (2259)
- Философия (2520)
-
Художественная литература
(43164)
- Памятники письменности Востока и др. вост. серии (ППВ, ПЛНВ, ПКВ, серии) (26)
- Библиотека приключений и научной фантастики (520)
- Военная проза и поэзия (1604)
- Библиотека поэта (92)
- Детективы, боевики (3297)
- Литературные Памятники (304)
- Драматургия (335)
- Исторические романы (4432)
- Книжные серии (93)
- Любовные романы (1277)
- Многотомные издания, собрания сочинений (653)
- Нобелевские лауреаты (62)
- Поэзия XX-XXI вв. (1572)
- Поэзия до XX в. (815)
- Приключения (3338)
- Приключения и фантастика: Сборники (3805)
- Проза зарубежная XIX в. (687)
- Проза зарубежная XX-XXI вв (3091)
- Проза зарубежная до XIX в. (331)
- Проза отечественная XX-XXI вв. (5187)
- Проза отечественная до XX в. (559)
- Публицистика. Журналистика (504)
- Сатира и юмор (708)
- Ужасы, мистика, готика (776)
- Фантастика зарубежная (1925)
- Фантастика отечественная (1460)
Вы недавно смотрели:
Синтетические волокна и особенности их переработки в текстильной промышленности
920 р.
Товар в корзине
Товар продан.
Товар продан.
Слово живое и мертвое
Эксклюзив
211 р.
Автор:
Галь Н.
(1)
Издательство: АСТ
Место издания: Москва
Тип переплёта: Бумажный переплет
Год издания: 2019
Формат: Уменьшенный формат
Состояние: новая
Количество страниц: 384с.
На остатке: 1
211 р.
Аннотация
`Слово живое и мертвое` занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию `идеального языка` перевода – живого и естественного.
(199 продаж с 2022 г.)
Оплата: Только предоплата
Способы оплаты:
- Наличными из рук в руки;
- Оплата на карту СБЕРБАНКА;
- Перевод на банковскую карту;
Доставка: По России и за границу
Способы доставки:
- почта России;
Стоимость доставки:
- По тарифам Почты России + упаковка
Отправка заказов:
- Отправка в течении 3 дней
Почтовый идентификатор:
- высылается всегда
Дополнительные сканы и фото:
- Не высылаются
Торг по цене:
- не возможен
Хранение неоплаченных заказов:
- 3 (дней)
Аннотация
`Слово живое и мертвое` занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию `идеального языка` перевода – живого и естественного.
Аналогичные книги смотрите в разделах:
