РУССКАЯ БУКИНИСТИКА

Товаров в продаже: 82 575

RusBuk.RU

Последние поступления:

сегодня: 0

• 2 дня: 0

• 3 дня: 17

Все продавцы (15)
Подписка на рассылку
Помощь покупателям
Кабинет покупателя
Продавайте книги с нами!
Каталог товаров
Умный поиск

 Корзина 0

Книги автора: Байрон Дж  (3)

Дон-Жуан. В 2-х томах

Пер. П.А.Козлова (размер подлинника).

фото - предпросмотр

Ещё 6 фото

14 000 р.

Товар в корзине

Автор: Байрон Дж (3)

Издательство: Тип. М.М.Стасюлевича.

Место издания: Санкт-Петербург

Тип переплёта: В двух современных полукожаных переплеах.

Год издания: 1889

Формат: Увеличенный формат, 22х16.5 см

Состояние: Хорошее. `Мытый` экземпляр.

Количество страниц: [6], 331, [2] c.; [4], 345, [2

На остатке: 1

14 000 р.

Товар в корзине

Аннотация

Павел Алексеевич Козлов (1841-1891) — поэт, переводчик и композитор. Первый перевод `Дон Жуана` (причем только первой песни) был выполнен Жандром в 1846 году, в следующем году вышел полный перевод Либича-Романовича, еще более неудачный по форме, чем перевод Жандра. В 1860-е гг. появились неполные и небрежные переводы Мина и Минаева. На фоне этих неудачных попыток создать русского `Дон-Жуана` крупным событием стал перевод Павла Козлова. Он печатался в 1880-е гг. в журнале `Русская мысль` и отдельным изданием вышел впервые в 1889 году. В течение более полустолетия этот перевод был фактически единственным, по которому русские читатели могли знакомиться с Байроном.

Оплата: Только предоплата

Способы оплаты:

  • Банковский перевод;
  • Наличными из рук в руки;
  • Оплата на карту СБЕРБАНКА;
  • Яндекс.Деньги;

Доставка: Только по России

Способы доставки:

  • почта России;
  • самовывоз : Ростов-на-Дону, ул. Темерницкая, 32;

Стоимость доставки:

  • По тарифам Почты России + упаковка

Отправка заказов:

  • Отправка в течении 2 дней

Почтовый идентификатор:

  • высылается всегда

Дополнительные сканы и фото:

  • Высылаются для книг дороже 300 р.
  • До заказа

Торг по цене:

  • не возможен

Хранение неоплаченных заказов:

  • 3 (дней)

Аннотация

Павел Алексеевич Козлов (1841-1891) — поэт, переводчик и композитор. Первый перевод `Дон Жуана` (причем только первой песни) был выполнен Жандром в 1846 году, в следующем году вышел полный перевод Либича-Романовича, еще более неудачный по форме, чем перевод Жандра. В 1860-е гг. появились неполные и небрежные переводы Мина и Минаева. На фоне этих неудачных попыток создать русского `Дон-Жуана` крупным событием стал перевод Павла Козлова. Он печатался в 1880-е гг. в журнале `Русская мысль` и отдельным изданием вышел впервые в 1889 году. В течение более полустолетия этот перевод был фактически единственным, по которому русские читатели могли знакомиться с Байроном.

Аналогичные книги смотрите в разделах:

  1. Антикварные книги (2617)
  2. Антикварные: Поэзия (117)

Собрание сочинений в 4 томах. Т. 1-Т. 4

фото - предпросмотр

Ещё 2 фото

1 200 р.

Товар в корзине

Автор: Байрон Дж (3)

Издательство: Правда.

Место издания: Москва

Тип переплёта: Твердый переплет.

Год издания: 1981

Формат: Обычный формат.

Состояние: Хорошее.

Количество страниц: 608 с.,1л. порт. + 320 с. + 36

На остатке: 1

1 200 р.

Товар в корзине

Аннотация

Т1. Дон-Жуан. Т2. Стихотворения. Из публицистики. Паломничество Чайльд-Гарольда. Т3. Поэмы и сатиры. Проза. Т4. Драматургия.

Оплата: Только предоплата

Способы оплаты:

  • Банковский перевод;
  • Наличными из рук в руки;
  • Оплата на карту СБЕРБАНКА;
  • Яндекс.Деньги;

Доставка: Только по России

Способы доставки:

  • почта России;
  • самовывоз : Ростов-на-Дону, ул. Темерницкая, 32;

Стоимость доставки:

  • По тарифам Почты России + упаковка

Отправка заказов:

  • Отправка в течении 2 дней

Почтовый идентификатор:

  • высылается всегда

Дополнительные сканы и фото:

  • Высылаются для книг дороже 300 р.
  • До заказа

Торг по цене:

  • не возможен

Хранение неоплаченных заказов:

  • 3 (дней)

Аннотация

Т1. Дон-Жуан. Т2. Стихотворения. Из публицистики. Паломничество Чайльд-Гарольда. Т3. Поэмы и сатиры. Проза. Т4. Драматургия.

Аналогичные книги смотрите в разделах:

  1. Художественная литература (30664)
  2. Драматургия (205)
  1. Художественная литература (30665)
  2. Поэзия до XX в. (413)

Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. В 3-х томах

Под ред. Н.В. Гербеля. Изд. 4-е под ред. Д.Михайловского.

фото - предпросмотр

Ещё 7 фото

21 000 р.

Товар в корзине

Автор: Байрон Дж (3)

Издательство: Тип. М.М.Стасюлевича.

Место издания: Санкт-Петербург

Тип переплёта: В трех художественных издательских коленкоровых переплётах.

Год издания: 1894

Формат: Энциклопедический формат, 26.5

Состояние: Хорошее. Небольшая потертость переплетов, утрата тит. листа (Т.1), штампы войсковой части.

Количество страниц: – Т. 1: [2], 528 с.; Т. 2: [6]

На остатке: 1

21 000 р.

Товар в корзине

Аннотация

Знаменитый английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон (1788-1824), покоривший воображение всей Европы своим `мрачным эгоизмом`, оставил после себя огромное наследие. Почти все русские поэты, начиная с 1820-х г.г., занимались переводами стихов Байрона, но эти переводы, разбросанные в журналах и отдельных изданиях наших поэтов, оставались малодоступными для русской читающей публики. Известный литературовед и издатель Н.В.Гербель восполнил этот пробел. В 1864 г. им было предпринято первое издание произведений Дж. Байрона в переводах лучших русских поэтов XIX века: Жуковского, Лермонтова, Майкова, Мея, Фета, Плещеева, Щербины, Огарева, Козлова и многих других. Издание пользовалось неизменной популярностью у читателей и неоднократно переиздавалось.

Оплата: Только предоплата

Способы оплаты:

  • Банковский перевод;
  • Наличными из рук в руки;
  • Оплата на карту СБЕРБАНКА;
  • Яндекс.Деньги;

Доставка: Только по России

Способы доставки:

  • почта России;
  • самовывоз : Ростов-на-Дону, ул. Темерницкая, 32;

Стоимость доставки:

  • По тарифам Почты России + упаковка

Отправка заказов:

  • Отправка в течении 2 дней

Почтовый идентификатор:

  • высылается всегда

Дополнительные сканы и фото:

  • Высылаются для книг дороже 300 р.
  • До заказа

Торг по цене:

  • не возможен

Хранение неоплаченных заказов:

  • 3 (дней)

Аннотация

Знаменитый английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон (1788-1824), покоривший воображение всей Европы своим `мрачным эгоизмом`, оставил после себя огромное наследие. Почти все русские поэты, начиная с 1820-х г.г., занимались переводами стихов Байрона, но эти переводы, разбросанные в журналах и отдельных изданиях наших поэтов, оставались малодоступными для русской читающей публики. Известный литературовед и издатель Н.В.Гербель восполнил этот пробел. В 1864 г. им было предпринято первое издание произведений Дж. Байрона в переводах лучших русских поэтов XIX века: Жуковского, Лермонтова, Майкова, Мея, Фета, Плещеева, Щербины, Огарева, Козлова и многих других. Издание пользовалось неизменной популярностью у читателей и неоднократно переиздавалось.

Аналогичные книги смотрите в разделах:

  1. Антикварные книги (2617)
  2. Антикварные: Поэзия (117)
  1. Антикварные книги (2617)
  2. Антикварные: Проза (272)

© 2013 - 2025 Rusbuk

Продавцов


 15
мир mastercard visa

создание
сайта

Товаров в продаже: 82 575

Продавайте книги с нами!