Аннотация

Данное издание представляет наиболее полную, фиванскую версию Книги мертвых – папирус Ани, – в переводе и с комментариями доктора Э. А. Уоллеса Баджа, позволяющими читателю глубоко познакомиться со всеми аспектами этого памятника, оставившего глубокий след в истории и в некотором смысле являвшегося основой всей древнеегипетской цивилизации. Эрнест Альфред Уоллис Бадж (1857–1934) – звезда первой величины в мировой египтологии, создатель оригинальной транскрипции египетского языка, многолетний главный хранитель отдела египетских и ассирийских древностей, удостоенный за свои заслуги рыцарского звания, участвовал в археологических раскопках в Месопотамии, Судане и Египте, где им был и обнаружен в 1888 г. папирус Ани. Для удобства читателя русское издание снабжено египтологическим комментарием переводчика и редактора, а также содержит уникальную подборку иллюстраций из папируса Ани и других папирусов. Египетская Книга мертвых, безусловно, является одним из памятников, оставивших глубокий след в истории. В некотором смысле, эта Книга являлась основой всей египетской цивилизации. Она служила наиболее полным руководством при отправлении религиозных заупокойных ритуалов на протяжении почти трех тысяч лет. Отдельные главы этой Книги покрывали внутренние стены пирамид V династии, стенки саркофагов, они писались на папирусах и покрывали чехлы мумий вплоть до христианской эпохи. Древнеегипетская «Книга Мертвых» стала таким же символом Древнего Египта как пирамиды, мумии и папирус. Уже давно Древний Египет совершенно превратно представляется европейцам страной смерти. В действительности имеет смысл говорить о стремлении древних египтян преодолеть смерть, нашедшем отражение в памятниках культуры. Подлинным названием произведения следуетсчитать «Реу ну перэт эм хру» - «Главы о Восхождении к свету». В нем отражается основная суть этого замечательного текста: помочь умершему миновать все опасности загробного мира, пройти посмертный суд и вместе с солнечной ладьей бога Ра вновь вернуться на землю, т.е. ожить, воскреснуть.