Аннотация

"Фантастическая проза Латинской Америки.
Перевод с испанского.
Составление, вступительная статья Вс. Багно.
Редактор Г. Орел.
Художник П. Татарников.
Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века - вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (Х. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, Х. Картасар), так и авторами, почти неизвестными русскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, Х. Р. Рибейро и др.).
Содержание:
Всеволод Багно. Ясновидение былого и чудесного (статья), стр. 5-16
Рубен Дарио (Никарагуа)
Танатопия (рассказ, перевод Н. Малиновской), стр. 17-20
Кадавр (микрорассказ, перевод Н. Малиновской), стр. 20-21
Таинственная смерть брата Педро (рассказ, перевод Н. Малиновской), стр. 21-24
Смерть Саломеи (микрорассказ, перевод Н. Малиновской), стр. 24-25
Клементе Пальма (Перу)
Белое поместье (рассказ, перевод Н. Снетковой), стр. 26-36
Глаза Лины (рассказ, перевод С. Канарейкина), стр. 37-42
Леопольдо Лугонес (Аргентина)
Необъяснимое явление (рассказ, перевод В. Резник), стр. 43-49
Viola Acherontia (рассказ, перевод В. Резник), стр. 49-52
Орасио Кирога (Уругвай)
Корабли-самоубийцы (микрорассказ, перевод Ф. Коркина), стр. 53-56
Абраам Вальделомар (Перу)
Глаза Иуды (рассказ, перевод А. Миролюбовой), стр. 57-66
Сесар Вальехо (Перу)
Там, за могильной чертой (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 67-71
Мигель Анхель Астуриас (Гватемала)
Легенда о Татуане (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 72-74
Хуан Круготвор (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 74-81
Хорхе Луис Борхес (Аргентина)
Круги руин (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 82-85
Лотерея в Вавилоне (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 85-89
Другая смерть (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 89-93
Алеф (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 94-103
Роза Парацельса (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 103-105
Синие тигры (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 106-112
""There Are More Things"" (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 112-116
Ундр (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 116-119
Книга песка (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 119-122
Секта тридцати (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 122-123
Секта Феникса (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 124-125
Сообщение Броуди (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 126-131
Алехо Карпентьер (Куба)
Возвращение к истокам (рассказ, перевод Р. Линцер), стр. 132-141
Богоизбранные (рассказ, перевод А. Косс), стр. 141-149
Феликс Пита Родригес (Куба)
Лудовико Амаро, времяпроходец (рассказ, перевод А. Миролюбовой), стр. 150-153
Хосе Лесама Лима (Куба)
Фокус со снятием головы (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 154-162
Мануэль Мухика Лайнес (Аргентина)
Расстроенное зеркало (рассказ, перевод А. Миролюбовой), стр. 163-170
Адольфо Бьой Касарес (Аргентина)
Изобретение Мореля (роман, перевод В. Симонова), стр. 171-221
О форме мира (рассказ, перевод В. Спасской), ст"