Аннотация

Вступительная статья, составление и комментарии А. Строева.
Содержание. А. Строев. Судьбы французской сказки. - Жан де Лафонтен. О собачке, которая разбрасывала драгоценности. И. Шафаренко. - Мари Катрин Д'Онуа. Желтый карлик. Белая кошка. Перевод Ю. Яхниной. - Катрин Бернар. Рике с хохолком. Перевод И. Стаф. – Шарль Перро. Ослиная шкура. Перевод Л. Успенского. Синяя Борода. Красная Шапочка. Перевод А. Федорова. - Шарлотта Комон де Ла Форс. Волшебник. Перевод Л. Лунгиной. – Франсуа Салиньяк де Ла Мот Фенелон. История Флоризы. Путешествие на остров наслаждений. Перевод И. Истратовой. - Франсуа Пети де Ла Круа. История Малека и принцессы Ширин. Перевод Н. Кулиш. - Антуан Гамильтон. Терника. Перевод Ю. Яхниной. Луиза Левек. Принц Аквамарин. Перевод Н. Малевич. – Из сборника "Новые сказки". Принц Семицвет. Маленькая зеленая лягушка. Перевод И. Стаф. – Вольтер. Что нравится дамам. Перевод Н. Шаховской. Белое и черное. Перевод М. Архангельской. – Маргарита де Любер. Принцесса Скорлупка и принц Леденец. Перевод Л. Лунгиной. – Шарль Пино Дюкло. Палисандр и Зирфила. Перевод Л. Лунгиной. – Анн Клод Филипп де Келюс. Паршивый волк. Перевод И. Стаф. – Жак Казот. Красавица по воле случая. Перевод А. Андрес. – Жан-Жак Руссо. Королева Причудница. Перевод И. Грушецкой. - Комментарии А. Строева.